"se come" - Traduction Portugais en Arabe

• تأكله
• يؤكل
• تؤكل
• نأكله

É ainda melhor quando se come ali mesmo, sentado sobre a água.
نعلم , انه أفضل عندما تأكله هناك , جالسا على.. الماء

Não sei se se fuma ou se come ou o quê, mas preciso de o exprimentar agora.
أنا لا أعرف اأنت تدخّنه أم تأكله أم ماذا ، لكنّي أحتاج للمحاولة الآن.

Tudo o que se come aqui vem de um raio de 500 metros.
كل شيءٍ تأكله هنا، يأتي من على بعد ٥٠٠ قدم.

Pensa: por que iria um povo que come com pauzinhos inventar algo que se come com garfo?
فكر في الأمر لماذا يخترع أناس يأكلون بالعصا شيئاً يحتاج أن يؤكل بالشوكة ؟

Concordo. Rory, isso é o que se come em festejos ou numa prisão da Turquia.
أوافقك, روري, هذا يؤكل في الكرنفال أو في سجن تركي

Vivo na selva, e na selva, ou se come ou se é comido.
أعيش فى الغابة حيث إما تأكل أو تؤكل

É tão pecaminoso que se come debaixo de um guardanapo para Deus não ver.
ذلك أنه شرير فاسد علينا ان نأكله تحت منديل ليكون لذيذ جدا

Não é verdade. Dieta não é o que não se come.
الحمية هي ما تأكله, وليس ما لا تأكله

Suponho que se come assim...
عليك أن تأكله هكذا

Tudo se come, desde os rins, aos testículos, à espinha dorsal, até ao músculo da barbatana — suponho que é o peixe quase todo.
وكل شيء من الكلى ، وإلى الخصيتين، والعمود الفقري، لعضلة زعنفة ل-- أعتقد أن هذا هو الى حد كبير السمكة بأكملها -- يؤكل.

- Onde? - Não onde se come, onde se é comido.
اين ليس حيث يأكل بل حيث يؤكل

Não se come Ghormeh Sabzi com garfo.
لا تؤكل الـ "قمري سبزي" بالشوكة.

- Uma nuvem que se come!
-غيمه تؤكل

Para muitos de nós, panquecas é algo que se come ao pequeno almoço, mas quando lhe chamas crepes, então junta outras coisas ao crepe...
الفطائر المقلية هي شيء نأكله بالإفطار لكن عندما نسميهم الفطائر المحلاة, ثم نضيف أشياء أخرى للفطائر المحلاة

Um animal que não se come.
إنه حيوان لا نأكله