"se compare" - Traduction Portugais en Arabe

• يقارن
• يضاهي
• تقارن نفسك

Nada que se compare com o presente.
‫ولكن لا شيء يقارن بما أشعر به الآن

Não há nada que eu possa fazer aqui que se compare a isso.
لا يوجد شيء يقارن بهذا أستطيع فعله.

- Não há ninguém entre vós - que se compare ao meu pai!
لا أحد منكم يقارن بوالدي

Não há nada que se compare ao que tenho para lhe oferecer.
- لا يوجد أي شيء بالخارج يضاهي ما يتعلمه معي

"As barreiras que nos separam, não são nada que se compare ao verdadeiro amor.
الحواجز التي تفصلنا، ولا شيئ يضاهي" "(قوة الحب الحقيقي، (آرثر

Mas não se compare aos homens com quem saio.
لكن لا تقارن نفسك بالرجال الذين أراهم

O amor de um filho para com o pai não há nada que se compare.
حب ابن لأبيه، لا يقارن بشيء

Mas nada que se compare a isto.
لكن لا شئ يقارن بهذا ..

Nada que se compare a um homem Grayson.
لاشي منها يقارن بتولي إجراءت الطلاق من فرد من آل (غرايسون).

Mas nada que se compare aos seus anteriores ferimentos.
-هذا لا يقارن بإصاباتها السابقة .

Não... Nenhuma que se compare à vossa irmã.
كلا، لا يوجد من يضاهي شقيقتكِ

Não se compare com os homens com quem saio.
لا تقارن نفسك بالرجال الذين أراهم