"se comprar" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا اشتريت
• إن اشتريت

Se comprar uma hoje recebe o garfo de trinchar...
ومقبضه آمن تماماً إذا اشتريت واحدا اليوم ستحصلين

Os pianos estão em promoção se Se comprar quatro.
يوجد عرض جيد على البيانو إذا اشتريت أربع حزم ميج ..

Vamos fazer isto assim. Se comprar dois deles, dás-mos por 90 dólares.
لنقل أنني إذا اشتريت اثنين فستعطيني اثنين آخرين بتسعين دولاراً

Porque Se comprar esse, é o que leva, um pisa-papéis caro.
لأنك إن اشتريت هذا الجهاز فهي ما ستحصل عليه ، ثقالة ورق باهظة الثمن

Se comprar uma estátua, o dinheiro serve para comprar vacinas para a aldeia.
سيدي إن اشتريت تمثالاً سأشتري بالأموال مصل لشلل الأطفال للقرية مقابل 300 نايرا يا سيدي

Só Se comprar alguma coisa.
ليس إن اشتريت شيئا

O que significa que Se comprar 20 bilhetes por semana, ganharia uma vez em cada 40 mil anos.
مما يعني انك إذا اشتريت عشرين تذكرة كل اسبوع أنك قد ربح الياناصيب مره كل 40 الف سنة

Se comprar essa história, sou o dono dela.
إذا اشتريت هذه القصة فأنا أمتلكها

Se comprar o bar, o Stan vai ter dinheiro suficiente para pagar os cuidados especiais.
إذا اشتريت البار ستان) سيكون لديه الكثير من النقود) ليدفع لبيت الرعاية