"se conhecesses" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا عرفت
• لو كنت تعرف
• إذا عَرفتَ

Se conhecesses as mulheres, saberias que elas gostam de fazer compras ocasionalmente.
إذا عرفت النساء .. فإنك ستعرف أنهن يحببن التسوق من حين لآخر.

Se conhecesses o poder do Lado Negro.
إذا عرفت فقط قوة الجانب المُظلم

Se conhecesses o Lex Luthor não estarias surpreso.
نعم، إذا عرفت (ليكس لوثر) لن تكون متفاجئاً

Se conhecesses o Belgard como eu, não serias tão benevolente.
لو كنت تعرف "بلغارد" مثلي, لما كنت بهذا التساهل.

Se conhecesses a Annette, ias gostar.
(حسناً، لو كنت تعرف (أنيت لكنت أحببت القطط

Se conhecesses o Wayne, saberias que isso não adiantava.
لو كنت تعرف (واين) لعرفت أنه لا فائدة من ذلك

Se conhecesses o Frank, estarias a rir-te de ti mesmo.
إذا عَرفتَ فرانك، ستضحك على نفسك

Fitz, Se conhecesses o Will, compreenderias.
لو كنت تعرف (ويل)، كنت ستفهم

Se conhecesses o Mágico de Oz, saberias que foi o Munchkin que a pronunciou morta, não a rapariga com o cão.
إذا عَرفتَ كَ ساحرOz،أنت تَعْرفُ بأنّه كَانَ قاضي Munchkin الذي أعلنَها الميتة، لَيسَ البنتَ بالكلبِ.