"se consegue mexer" - Traduction Portugais en Arabe

• يستطيع الحركة
• يستطيع التحرّك
• يمكنها التحرك

O Mathias não se consegue mexer. Não podemos deixá-lo aqui.
ماتياس لا يستطيع الحركة ولا يمكنني تركه هنا

Ele fez isso tudo e ainda se consegue mexer?
كل هذا وما زال يستطيع الحركة

O Griff só tem meio carregador e quase não se consegue mexer.
بقي مع (غريف) نصف مخزن فقط وبالكاد يستطيع التحرّك

Ele não se consegue mexer!
لا يستطيع التحرّك!

Nem acredito que se consegue mexer, com o que lhe demos.
لا أُصدّق أنه يمكنها التحرك مع ما أعطيناه لها

- Ela não se consegue mexer. O que é que se passa?
لا يمكنها التحرك, ماذا حدث؟

Ele não se consegue mexer!
-انه لا يستطيع التحرّك

-Por aqui. Ela não se consegue mexer.
بحقك، لا يمكنها التحرك.