"se conseguir o" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا حصلت على
• إن حصلت على

Se conseguir o amor de vossa filha, que dote terei tendo-a por esposa?
إذا حصلت على ابنتك الحب ، ما المهر يكون لدي معها كزوجة؟

Se conseguir, o lucro será de pelo menos vários milhões.
إذا حصلت على هذه , سيدفعون لي عدة ملايين على الأقل

Se conseguir o que quero, ninguém terá um lago privado.
إذا حصلت على ما أريده، فلن يحصل أيّ أحد على بحيرته.

Não terei de te visitar, Se conseguir o lugar na Companhia de Bailado Martha Graham.
لن أحتاج لزيارتك إن حصلت على هذا العمل في شركة مارثا جراهام للرقص

Se conseguir o que eu quero... ele fará um óptimo trabalho.
إن حصلت على الشخص الذي أريده, فسيقوم بعمل رائع.

Se conseguir o papel, poderei esclarecer esta confusão chamada Bart.
إذا حصلت على دوره ..أستطيع التوصل إلى تفاهم مع المضطرب المضحك الصغير "المسمى بـ "بارت

Mas isso Se conseguir o papel.
و لكن هذا إذا حصلت على مكان

Se conseguir o que pedi.
إذا حصلت على ما أردته

Mesmo Se conseguir o papel, será a segunda melhor coisa que eu ouvi o dia todo.
إن حصلت على الدور، سيبقى ثاني أفضل شيء سمعته اليوم.