"se cortou" - Traduction Portugais en Arabe

• جرح نفسه
• تجرح نفسك
• جرحت نفسك
• جرحت نفسها

Só tenho um homem que se cortou ao barbear e outros dois que têm mordeduras de ácaros.
لم أحصل على شيء لكن رجل جرح نفسه أثناء الحلاقة واثنان لديهما لسعة حشرة سرير.

Se houver mistura de sangue, é seguro dizer que alguém se cortou.
بمعرفة الآن أنه مزيج غريب من الدم من الآمن القول أن شخص جرح نفسه

Agora, não sei se alguém se cortou ou pior que isso, mas havia sangue.
الآن، لا أعلم أن كان أحد ما جرح نفسه أو أسوأ

Já que não se cortou barbeando, só pode ser batom.
لكن بما أنك لم تجرح نفسك أثناء الحلاقة فينبغى أن يكون أحمر شفاه لا غير

Agora, esse corte no seu pulso. Você disse que se cortou com uma faca?
الآن ، هذا الجرح فى رسغك لقد قلت أنك جرحت نفسك بسكين

Você se cortou ao fazer a barba.
لقد جرحت نفسك أثناء الحلاقه

Talvez ela se cortou fazendo a barba e daí morreu de vergonha. Ela parece...
ربما جرحت نفسها وهي تحلق وبعدها ماتت علي نحو طبيعي من الاحراج

Creio que a minha querida Carolyn se cortou.
وأعتقد أن عزيزتي ـ (كارولين) ـ قد جرحت نفسها

- Ele é uma besta que se cortou e recusa-se a vacinar-se contra o tétano ou limpar-se.
يقول أنه أحمق جرح نفسه وهو يزرع ورفض حقنة الكزاز أو تنظيف الجرح.

Bom, o senhor Dresden disse que se cortou enquanto instalava um sistema inteligente.
حسناً، سيد "دريسدين" يقول إنه جرح نفسه أثناء تركيب نظام المنزل الذكي

O cara se cortou caindo da máquina do tempo.
جرح نفسه عندما سقط من آلة الزمن

Porque ele se cortou ao apunhalá-la.
من مكان جرح نفسه أثناء طعنها؟

Há boas razões para haver sangue. Alguém se cortou nas mudanças.
"ثمّة أسباب عديدة لوجود الدم هناك، قد يكون أحدهم جرح نفسه وهو ينتقل..."

Você se cortou barbeando-se.
لقد جرحت نفسك أثناء الحلاقة

Parece que se cortou. - Sim, é melhor ir ver isso.
يبدو أنك جرحت نفسك

Como se cortou ela?
كيف جرحت نفسها ؟

Acho que se cortou.
أنا اعتقد انها جرحت نفسها