"se cruzam" - Traduction Portugais en Arabe

• يلتقيان
• تتقاطع
• تقاطعت
• يتقاطعون

Dois comboios partem a horas diferentes, mas quando é que se cruzam?
قطاران يغادران في وقتين مختلفين لكن متى يلتقيان ؟

Duas linhas onduladas que se cruzam.
خطان متموجان يلتقيان في المنتصف.

Penso que é aí que se cruzam a filosofia e a tecnologia.
أعتقد أنها حيث تتقاطع الفلسفة والتكنولوجيا.

Eu adoro elevadores, porque são locais onde se cruzam caminhos, se encontram mundos diferentes.
الذي تتقاطع فيه المسارات، وتلتقي فيه عوالم مختلفة.

Os seus caminhos não se cruzam por pouco.
مساراتهم تقاطعت مع بعضها

Membros de elite de uma comunidade fechada sempre se cruzam.
نخبة الأشخاص من المجتمع المغلق دائما يتقاطعون

Imensas cadeias de galáxias atravessam o cosmos juntando dentro vastos cúmulos e super-cúmulos de onde se cruzam as linhas.
سلاسل عظيمة من المجرات تعبر هذا الكون تجتمع لتشكل مجموعات واسعة ومجموعات هائلة عندما تتقاطع السلاسل

Eu quero que você vá para onde os círculos se cruzam a leste .
أريدكِ أن تذهبى إلى النقطة التى تتقاطع فيها الدوائر بإتجاه الشرق

Os círculos se cruzam em algum momento?
هل تتقاطع الدوائر فى أى نقطة ؟

Onde é que livros e computadores se cruzam?
في ماذا تتقاطع الكتب والحواسيب؟

Vocês não se cruzam aí?
ألا تتقاطع مساراتكهم معاً في العمل؟

O contabilista forense comparou os recibos da Rhonda com os da Barb para ver se os caminhos se cruzam.
المحاسب الجنائي قام بمقارنة إيصالات (روندا) مع (بارب) لمعرفة لو تقاطعت سبُلهما.

Onde os caminhos deles se cruzam?
أين تقاطعت حياتهما؟

Apontas isto a um circuito de alarme e no ponto aonde os feixes se cruzam...
و تستهدف دائرة الإنذار و النقطة التي يتقاطعون فيها

Vêem como as duas folhas têm uma parte escura onde estas se cruzam?
أترون كيف أن الورقتين لديهم منطقة داكنة مُظللة بينما يتقاطعون ؟