"se curva" - Traduction Portugais en Arabe

• تنحنى
• ينحني
• تنحني

Ainda Profetas de pássaros ou diabos, sobre aquele céu que se curva acima de nós, sobre aquele Deus nós dois adoramos, diga a esta alma que tristeza carrega, adentre o Éden distante, deve acolher uma donzela santificada... a quem os anjos chamam Lenore. "
--- بهذه السماء التى تنحنى فوقى بهذا الرب الذى كلانا نهيم به

A natureza não se quebra. Só se curva.
الطبيعة لا تنكسر، إنها تنحنى فقط

Sua serviçal Qing se curva ante Sua Majestade.
خادمتك كينغ تنحنى أمام جلالتك

Mas isto tem a ver com os espanhóis e aposto o que quiseres que ele não se curva perante ninguém no seu ódio por eles.
ولكن هذا متعلق بالأسبان، وسأضع أي رهان تختاره، بأنه لا ينحني لأي رجل من أجل الترفع عن نفسه

Com pequenas diferenças que são tudo para Ele, um ramo que se curva na direcção contrária, um ovo mais ou menos no ninho de uma pulga.
مع القليل من الإختلافات والتي تعني له الكثير، فرع ينحني في إتجاهات مختلفة، بيضة واحدة أو أكثر أو أقل في عش البرغوث

Quando Chega, a alimentação baixa parabolicamente... até que devesse parar, mas se curva de volta para o extremo A.
وعندما يصل هناك تقل التغذية تلقائياً حتى تتوقف، لكنها تنحني لتعود للبداية أ

Sinto este cheiro sempre que ela se curva sobre mim. Todos os dias.
لقد كنتُ أشمها كلما كانت تنحني فوقي كل يوم

A Coroa se curva à vontade do povo para ser auditada e responsabilizada?
هل ينحني التاج أمام مطالب الناس ويخضع للمراجعة والمحاسبة؟

Seu servo Pei Hong se curva ante a Imperatriz Viúva.
خادمك بي هونغ ينحني أمام الأمبراطورة

(Aplausos) E recordo vezes sem conta a coragem e a bondade das pessoas, e como o arco da História se curva em direção à Justiça.
(تصفيق) د إ: ذُكّرت كثيرا بشجاعة الناس و استقامتهم، وكيف أن قوس التاريخ ينحني بحق صوب العدالة.

O que não se curva, pode partir.
الذي لن ينحني هو إرادتي

Vêem como o rebordo do topo se curva?
أترون كيف تنحني هذه الحافة العليا؟

A gravidade é gerada por variações na curvatura do espaço-tempo — as três dimensões do espaço mais o tempo — que se curva em volta de qualquer objeto que tenha massa.
تتكون الجاذبية نتيجة تغيرات في انحناء الزمان والمكان... الأبعاد الثلاثة للمكان بالإضافة للزمن... والتي تنحني حول أي جسم له كتلة.