"se dá" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنك إعطاء
• يُتعب نفسه

Não se dá toda a informação a uma só pessoa.
لا يمكنك إعطاء المعلومات بأكملها إلى شخص واحد فقط

Não se dá o número a alguém e depois vais roubá-la.
لا يمكنك إعطاء رقم هاتفك لشخص ثم تقوم بسرقته.

Não se dá drogas a uma miúda de 7 anos!
لا يمكنك إعطاء أدوية مخدرة لفتاة بالسابعة من عمرها !

Já nem se dá ao trabalho de despistar os agentes.
لم يعد يُتعب نفسه حتى بالهروب من الملاحقة بعد الآن

- O Sr. Bonzinho. Por que se dá a esse trabalho?
السيد (دي) الطيّب، لماذا يُتعب نفسه ؟

Como é que se dá cinco?
كيف يمكنك إعطاء مصافحة علوية؟