"se decide" - Traduction Portugais en Arabe

• تقرر

Não posso fazer nada contra. Não se decide que se quer ficar aborrecido. - Apenas acontece.
و ماذنبك انت أنت فقط لا تقرر أَن تصبح ضجرا

Enquanto se decide, que tal eu perguntar-lhe o que pode fazer por mim?
وبينما تقرر بما في رأسك ما رأيك بأن أقول لك ما تأتيني به ؟ ؟

Como se decide uma coisa dessas?
كيف بوسعكَ أنّ تقرر ذلك بهذه السهولة؟

A faculdade de medicina não é uma coisa que se decide fazer.
دراسة الطب لسيت شيئا تقرر عمله ببساطة.

Como é que se decide quem morre e quem vive?
كيف تقرر من يموت ومن لا يموت؟

Como é que se decide quem contratar?
كيف تقرر من الذي لتوظيف؟