"se deite" - Traduction Portugais en Arabe

• تستلقي
• يستلقي

Pronto, vou precisar que se deite de lado e ponha os joelhos no peito.
حسناً، أريدكَ أن تستلقي على جانبكَ وتضع ركبتيكَ قبالة صدركَ

Não se deite para esse lado e não pegue em coisas pesadas.
لا تستلقي على هذا الجانب ولا ترفعي شيء أكثر من 5 باوند

Quero que se deite e tente descansar e relaxar o melhor que conseguir, sim?
أريد منك أن تستلقي هنا وتسترخي، حسنٌ؟

Preciso que fique oxigenada, preciso que se deite.
أنا الطبيبة (مونتجومري) تحتاجين الأوكسجين هذا . أريد منك أن تستلقي

Só lhe pode pôr uns quantos sacos em cima até que se deite e se recuse a prosseguir.
يمكنك فقط أن ترمي العديد من الحقائب على ظهرها قبل أن يستلقي ولن ينهض

Gostaria de registar o pedido para que o Sr. Page, voluntariamente se deite, e ver as condições em que vai viver.
ارغب ان يذكر بالسجل انني اطلب من السيد بايج ان يستلقي طوعا لكي يرى الظروف التي سيعيش بها

Quero que se deite.
أريدكَ أن تستلقي

Agora preciso que se deite.
الآن، عليكي أن تستلقي

Quero que se deite e descontraia.
أريدكِ أن تستلقي وترتاحي

Muito bem, Alison, preciso que se deite já de costas, está bem?
حسنا (اليسون) اريدك ان تستلقي على ظهرك

- Quero que se deite ao meu lado.
- أُريدك أن تستلقي بجواري !

Não me importo que o Homer se deite nu não rede dele, mas será que tem de a meter mais alto que a vedação?
أتعلمين، لا أمانع أن يستلقي هومر) عارياً على الأرجوحة) لكن هل يجب عليه أن يعلّقها أعلى من السور الخشبي ؟