"se descobrirem" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا اكتشفوا
• لو اكتشفوا
• إذا عرفوا
• إن اكتشفوا
• إن عرفوا
• إذا وجدوا
• إذا علموا
• لو إكتشفوا
• لو عرف
• لو عرفوا
• لو علموا
• لو وجدتم
• إن علموا
• اذا اكتشفوا
• إن وجدوا

Tens medo de perder algum freguês, Se descobrirem?
أتخشى أن تفقد بعضاً من زبائنك إذا اكتشفوا الأمر؟

Se descobrirem que ele matou o animal querido deles, os tipos do canil vêm cá e..."
لو اكتشفوا انه قتل ارنبهم المحبوب التحكم بالحيوان ستأتى لهنا , و

E Se descobrirem que fui presa por ter erva?
ولكن ماذا يحدث إذا عرفوا أنه تم إلقاء القبض علي لتدخين الممنوعات؟

Sim, mas, Se descobrirem, vão poder quebrar-nos em mil pedacinhos.
أجل، و لكن إن اكتشفوا أمرنا، فبإمكانهم تقطيعُنا إلى آلاف القطع الصغيرة

Esses animais matam-me, Se descobrirem que falei.
سيقتلني هؤلاء الحيوانات إن عرفوا أنني من وشيتُ بهم

E não penses que elas não lhe vão passar a perna, aquelas vadias do seguro, Se descobrirem que ele está rico.
لا تتوقع أنهم قد لا يغدروا به إذا وجدوا أنه يستغلهما.

Se descobrirem que ela fez o trabalho para você, eles te chutam daqui.
إذا علموا أنها كتبت لك الطلب، سوف يطردونك خارجاً.

- Claro que há problema! E Se descobrirem que estava a mentir?
لا ، لا ، هذا ليس على ما يرام ماذا إذا اكتشفوا أنى كنت أكذب؟

Se descobrirem que é romano, vão matá-lo... e a mim.
إذا اكتشفوا أنك روماني سوف يقتلونك ويقتلوني

Sabes o que acontece Se descobrirem o que se passa?
أنت تعرف ما سوف يحدث إذا اكتشفوا ما يجري هنا؟

Se descobrirem a quem os Jawas os venderam, isso pode levá-los a... casa.
لكن لو اكتشفوا الشخص الذي خانهم هذا سيؤدي بهم إلى .. المنزل

E Se descobrirem algo novo no futuro?
لكن ماذا لو اكتشفوا شيئاً جديداً في المستقبل؟

Se descobrirem que é polícia, não vão apenas matá-lo.
إذا عرفوا أنك شرطي، إنه لن يقتلك فقط

Sabes, provavelmente serão semanas antes de descobrirem que não estávamos naquele avião, Se descobrirem!
أتعرفين، قد يستغرق أسبوع قبل أن يعرفوا أننا لم نكن على الطائرة. إذا عرفوا ذلك،

Se descobrirem que temos o gajo, vão matá-la imediatamente e provavelmente deixar a cidade.
إن اكتشفوا بأن لدينا رفيقهم فإنهم سيقتلونها فورا ومن المحتمل أن يتركوا البلدة

Mas, Se descobrirem, perco a minha licença.
لكن إن عرفوا فسأخسر رخصتي الطبية

Mesmo assim, Se descobrirem quem és, iriam amarrar-te na praça.
لا يزال, إذا وجدوا من أنت حقا, انها تريد السلسلة التي تصل في ساحة البلدة,

Se descobrirem isso em Washington, irão trancar-te numa gaiola.
إذا علموا بهذا الشأن في "واشنطون" -فسيضعوك بقفص

E Se descobrirem que os enganámos?
ماذا لو إكتشفوا أننا إستغلناهم ؟

Se descobrirem, trazem uma corda ou vêm de mãos esticadas.
لو عرف الناس، إما يأتون إليكِ بحبل المشنقة أو بأيديهم

Ele está com medo que Se descobrirem, ele pode perder o trabalho.
هو يخشى من أن الناس لو عرفوا فقد يخسر وظيفته

Sabe que Se descobrirem que estou a falar consigo, vão matar-me.
أتعرف ، لو علموا أن تحدثتُ إليكَ سوف يقومون بقتلي.

Telefonem Se descobrirem algo.
إتّصلوا بي لو وجدتم شيئاً

Se descobrirem que tenho poderes não sou especial pelo esforço.
لأنهم إن علموا بان لديّ قدرات، فلن أظهر بأنني متميز بعملي..

Tens ideia do que farão comigo Se descobrirem?
هل لديكي اي فكرة عما يستطيعوا فعله بي اذا اكتشفوا ذلك؟

E Se descobrirem algo? Estarei muito longe.
ثم ماذا إن وجدوا شيئا سأكون خارج نطاق إختصاصهم