"se dizem" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا قالوا
• تُقال
• يسمون أنفسهم

E se dizem que é sólido, não será sólido, vai evaporar-se.
و إذا قالوا إنها جامدة, فهي لن تبقى صلبة, ستتبخر.

E se dizem que não o apanham, isso também não é verdade, porque está no ar.
و إذا قالوا بأنهم لا يرونها, ذلك أيضاً غير صحيح, بسبب أنها في الجو.

Prometi-vos descrever algumas das coisas assustadoras que se dizem sobre a consciência.
حسناً، لقد وعدت بأن أخبركم بعض الأشياء الفظيعة التي تُقال عن الوعي

Especialmente nestes dias, onde se dizem tantas coisas aqui e ali.
خاصة في هذه الأيام حيث الكثير من الأشياء تُقال

Aqueles que se dizem vossos juízes.
هؤلاء الذين يسمون أنفسهم قضاتكم

Os malditos vigilantes que se dizem heróis, como o Luke Cage, é que são perigosos.
المحاربون اللعينون الذين يسمون أنفسهم أبطالاً, مثل"لوك كيج", خطرون.

se dizem que não querem a tua ajuda, podes apostar que precisam mesmo.
إذا قالوا بأنهم لا يحتاجون مساعدتك يمكنك أن تراهني بأنهم يحتاجون ذلك فعلا

Quando dizem "senta", tu sentas. se dizem "busca", tu buscas.
إذا قالوا اجلس، "تجلس" إذا قالوا اجلب، "تجلب"

se dizem que conheci o Lazebnik, então é porque o conheci. Mas não o ajudei a fugir.
إذا قالوا أنّي كنتُ أعرف (لازيبنيك)، هذا يعني أنّي عرفته، لكن لمْ أساعده على الهرب.

É daquelas coisas que se dizem.
كلها أشياء تُقال وحسب