"se ela disse" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا قالت
• لو قالت

Porque se ela disse sim, estás noivo de alguém que nem sequer conheces.
لأنه إذا قالت نعم تكون مخطوب لشخص لا تعرفه حتى

Porque se ela disse alguma coisa contrária a isso, acho que é porque nesta altura, é difícil de explicar.
إذا قالت شي مناقض لما قالت اعتقد انه بسبب .. هذه النقطه , حسناً

se ela disse que não lhe mexeu, é por que não lhe mexeu.
إذا قالت أنها لم نقلها، أنها لم تحريكه.

É que se ela disse, então ainda tens uma hipótese.
لأنها لو قالت هذا الكلام لايزال لديك فرصة معها

Porque se ela disse, então eu talvez ainda tenha alguma chance com ela.
لأنها لو قالت ، عندها ربما مازالت لدي فرصة معها

A Lupe é uma das nossas. se ela disse isso... ela está lá.
إذا قالت أن اختك هناك

se ela disse que tens de a salvar, então é isso que tens de fazer.
لو قالت إن عليكِ إنقاذها فهذا ما عليكِ فعله

se ela disse que ele fez, é porque ela é louca. Não sei.
لو قالت انه فعل هذا، فهذا لانها مجنونة