"se ela fizer" - Traduction Portugais en Arabe

• لو قامت
• إن فعلت

E se ela fizer hoje de manhã, antes da escola?
ماذا لو قامت بالواجب هذا الصباح قبل المدرسة ؟

Não faço ideia de como educar uma filha! E se ela fizer más escolhas?
لا أعلم كيف سأربي فتاة، ماذا لو قامت باختيارات سيئة؟

se ela fizer isto, pode correr muito mal, rapidamente.
إن فعلت هذا قد يأخذ الأمر منحى خاطئاً و بسرعة

se ela fizer isto, a sua filha irá precisar de terapia de substituição hormonal para sempre.
إن فعلت هذا ستحتاج ابنتك لعلاج استبدال هرمونات -لبقية حياتها

se ela fizer isto, arruinará a sua vida. O que sugeres, Sr. Reese?
إن فعلت ذلك، فستُدمر حياتها - مالذي تقترحه سيد (ريس)؟