"se ela já" - Traduction Portugais en Arabe

• لو إنها
• إذا كانت قد

E se ela já foi embora?
ـ ماذا لو إنها هربت ؟

Como se ela já não me tivesse ódio suficiente.
كما لو إنها تكرهنيّ للغاية.

Sabes, devíamos ver se ela já voltou para casa.
أتعلمين شيئاً؟ ربما علينا أن نتحقق إذا كانت قد عادت إلى المنزل

Sabemos se ela já teve o filho?
هل نعلم ما إذا كانت قد أنجبت الطفل بالفعل؟

Alguém pode perguntar-lhe se ela já jogou lacrosse?
فليسألها أحدكم إذا كانت قد لعبت اللاكروس من قبل.

E se ela já o encontrou?
ماذا إذا كانت قد وجدته؟