"se ela não estiver lá" - Traduction Portugais en Arabe

• لو لم تكن هناك
• إن لم تكن هناك

se ela não estiver lá, vão procurar em outro lugar?
أجل لو لم تكن هناك هل ستتوجهون إلي مكان آخر ؟

Vais para o Vale com esse tal de Alan York? E se ela não estiver lá?
هل انتِ ذاهبه الى الوادى مع ذلك الرجل "الن يورك" و ماذا ستفعلين لو لم تكن هناك

E o que é que vais fazer se ela não estiver lá?
و ماذا ستفعلين لو لم تكن هناك

Começarei com o armazém localizado a oeste. se ela não estiver lá, vou até aos outros.
أنا سأبدأ بالمخزن الذي في الغرب، إن لم تكن هناك سأشق طريقي نحو البقية.

se ela não estiver lá, não sei onde procurar.
إن لم تكن هناك, فلا أعرف أين أبحث عنها

O inquérito judicial é amanhã. se ela não estiver lá...
-الاستدعاء غداً، و إن لم تكن هناك ...