"se ele ainda está" - Traduction Portugais en Arabe

• اذا كان لا يزال
• إن كان لا يزال
• إذا كان لا يزال
• إذا كان لايزال

Descobre se ele ainda está vivo.
معرفة ما اذا كان لا يزال على قيد الحياة, وإذا كان هو,

Chester, se ele ainda está vivo, e se ele está do nosso lado, então sim.
‫تشيستر, اذا كان لا يزال حيا ‫و في جانبنا حينها نعم

Podia acordar todas as manhãs e ver se ele ainda está aqui.
سيتسنى لي الاستيقاظ كل يوم ورؤية إن كان لا يزال هنا

Muito bem, se ele ainda está ali, então temos de ajudá-lo.
حسناً , إن كان لا يزال داخل جسده فعلينا أن نساعده

Só vamos passar por lá, ver se ele ainda está acordado.
سنذهب لمعرفة إذا كان لا يزال هناك

- Descobrir se ele ainda está lá dentro, em que cela está preso, quantos guardas estão...
- واعرفي إذا كان لا يزال هناك، وفي أي زنزانة يبقونه وإلى أي درجة يحرسونه ..

Só quero saber se ele ainda está vivo.
أريد ان اعرف إذا كان لايزال على قيد الحياة فحسب

se ele ainda está chateado, eu só... queria que ele fosse capaz de falar comigo.
إذا كان لايزال مستاءاً أريد منه أن يحادثني

Sim, quero ver se ele ainda está a chorar.
نعم , اريد اري إذا كان لايزال يبكي