"se ele ainda estiver" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا مازال
• إذا هو ما زالَ

Se ele ainda estiver aqui, ponha o otário pra fora.
إذا مازال هنا, إركلة من الخلف على مؤخرتة -أخرج من هنا من الأفضل أن تذهب

Se ele ainda estiver vivo.
إذا مازال حياً

Então, Se ele ainda estiver vivo, eu encontro-o.
لذا، إذا هو ما زالَ حيُّ، أنا سَأَجِدُه.

Podes destroçar o meu coração, mas de nada servirá... Se ele ainda estiver aqui.
- أنت يُمْكِنُ أَنْ تُمزّقَ قلبي إرباً إرباً، لَكنَّه لَنْ يُحسنَ إلى أيّ إذا هو ما زالَ هنا.