"se ele conseguir" - Traduction Portugais en Arabe

• لو نجح
• إذا حصل على
• إذا كان يستطيع
• لو تمكن

Se ele conseguir provar a existência destes outros mundos, vai contrariar séculos de ensino.
لو نجح في إثبات وجود عوالم أخرى هذا سيتعارض مع ما يتم تدريسه

Se ele conseguir chegar ao helicóptero, estou morto.
لو نجح بالوصول إلى الطائرة الهليكوبتر ، فأنا رجل ميت

Isso é bom? Se ele conseguir, vai ao desempate.
لو نجح في هذه الضربه سيشارك بالإقصائيات

Se ele conseguir controlar os meus poderes, pode tentar usá-los para reorganizar o submundo, tornar-se a próxima Fonte.
إذا حصل على قواي هو سيحاول أن يستخدمهم ليعيد ترتيب العالم السفلي و يصبح المصدر الجديد

Se ele conseguir criar alguma espécie de onda de choque, então, o Colmeia poderá infectar uma significativa percentagem de seres humanos.
إذا كان يستطيع خلق موجة صدمة قصيرة عندئذ من المحتمل أن يصيب القفير نسبة مهمة من العرق البشري

Disfarçado. Se ele conseguir o acesso a sala de controlo,
سيستخدم التخفى اللازم لذلك لو تمكن من دخول غرفة التحكم

Se ele conseguir o que quer, será melhor governante que os idiotas que se sentaram no Trono de Ferro nos últimos 100 anos.
إذا حصل على ما يُريد، أتوقع أن يكون أفضل حكماً من بقية الحمقى في المئة سنة الأخيرة

Se ele conseguir espremer-se através dela.
لو تمكن من المرور خلاله