"se ele falhar" - Traduction Portugais en Arabe

• لو فشل
• إذا فشل

E que se ele falhar em cumprir essas instruções, saberei, e agirei de acordo.
لو فشل في الإمتثال لأيّ من هذه التعليمات، سأعلم، وسأتصرّف وفقاً لذلك.

se ele falhar, irá simplesmente reagrupar e continuar a tentar até ter sucesso.
لو فشل ببساطة سيعيد تنظيم أوراقه وسيظل يحاول حتى ينجح

Temos de matá-la para assegurar a vitória do meu irmão. Porque se ele falhar, o Guardião vai torturar-nos para toda a eternidade.
يجب أنّ نقتلها لتأكيد نصر أخي ،لأنـّه لو فشل ، فسيعذبنا (الصائن) أبدّ الدهر.

se ele falhar, até lhe podes comer os olhos, que eu não me importo.
إذا فشل , أنت تستطيعين أكل عيونه خارج المحاجر ولن أهتم

Mas se ele falhar e o Khan não se sentir motivado a afastar o rapaz por si mesmo, então, nós vamos guiá-lo.
ولكن إذا فشل ولم يدفع الخان الفتى بعيداً عنه فسنقوم بتوجيهه لأن يفعل

- se ele falhar, então...
...إذا فشل عندها