"se ele for" - Traduction Portugais en Arabe

• لو كان
• إذا هو
• لو أنه
• إن كان هو
• إذا كان هو
• واذا كان
• لو ذهب
• إذا تم
• اذا كان هو
• إن أتى هو

se ele for um servidor de Deus, então considero pessoalmente que está ainda mais sujeito às leis do comportamento moral e ao castigo.
إذا كان بالفعل رجل دين، شخصياً أؤمن بأنه أكثر عرضة .لقوانين السلوك الأخلاقي لو كان الأمر بيدي، لما سعيت وراء صفقة

Acredito que isto foi um acidente, mas... e se ele for culpado?
أنا واثق أنها حادثة , لكن ماذا لو كان مذنباً ؟

E se ele for tão rude que escondeu o contrabando no corpo?
ماذا لو كان لديه الوقاحة الكافية لإخفاء المهرّبات في الجثة نفسها

Mas se ele for quem realmente dizem que é?
لكن الذي إذا هو حقا هل يقولون بأنّه؟

se ele for algum género de cavalheiro, voltou as costas de vez em quando.
لو أنه رجل محترم بأي شكل فإنه سيدير ظهره مرة كل فترة

se ele for quem suspeita, a última coisa que vai querer fazer é pô-lo contra a parede.
إن كان هو من تشكين به فآخر شيئ تريدين فعله, هو أن تحاصريه في زاوية

Coronel, se ele for falar com o Mão Quebrada... seria prudente lembrar a sua atitude.
كولونيل لو كان سيتحدث مع بروكن هاند فمن الحكمة ان تجعله يحتفظ برأيه لنفسه

se ele for canibal, digo-lhe que tenho cancro nos ossos.
وماذا لو كان يأكل البشر.. سأخبره أنني مصاب بسرطان العظام

Mas, se ele for um xamã, pode ter-se transformado num esquilo e fugido.
ولكن لو كان كاهناً فقد يكون تحول إلى سنجاب وهرب بعيداً

Mesmo se ele for o meu pai verdadeiro, provavelmente não quer me ver.
حتى لو كان أبي الحقيقي موجودا فمن المحتمل أنه لا يريد رؤيتي

se ele for esperto, pôs-se a mil milhas daqui.
لو كان ذكي، فسيكون على بُعد ألف ميل.

se ele for como o meu, vai precisar de espaço.
لو كان لديه أي شئ مثلي سوف يحتاج القليل من الوقت منفردا

se ele for nosso homem, ele pode ter começado assim.
لو كان رجلنا ، فربما بدأ عمله على هذا النحو

se ele for quem eu penso, tenho razões para acreditar que o seu prisioneiro corre perigo.
لو كان من أظن أنه كذلك، إذاً، سيكون لدي سبب للإعتقاد بأن مركزك في خطر

É como se sentíssemos o espírito do artista se ele for muito bom.
أنه كما لو كان بأمكانك أن تشعر بروح الفنان، إذا كان جيد جداً

- Acho. se ele for preso, vai sair após 18 meses e matar-me.
إذا هو أُعتقل، سيخرج فقط خلال 18 شهر ويصطادني.

se ele for a algum lado fora do normal, avisa-me.
إذا هو يذهب إلى أي مكان خارج المعيار , تعال إلي

se ele for embora também, não resta nada para proteger.
لو أنه قد رحل هو أيضاً فلن يبقى هناك شئ لحمايته

se ele for o "manipulador", ele vai matá-los a todos.
إن كان هو العقل المدبر فسيقضي عليكم جميعاً بضربة واحدة

-Sim, se ele for o responsável...
إذا كان هو المسؤول عن ذلك فعليه أن يواجه الأمر.

Nós vamos vê-lo, e se...se ele for o responsável por isto, eliminamo-lo.
. سنذهب الي مقابلته .. واذا كان وراء هذا .. سنخرجه

Você tem essa opção, mas deve estar ciente de que se ele for examinado por outros médicos, isto tornar-se-á um problema institucional.
لديك حرية الإختيار لكن ليكن في علمك أنه لو ذهب لأطباء آخرين لإجراء فحوصات

se ele for seguido, ele nem chegará ao topo da colina.
إذا تم اتباعه فانه لن يصل إلى أعلى الحافة

se ele for o envenenador, não vai estar de luto.
اذا كان هو من وضع السم لن يكون هناك حداد اليس كذلك?