"se ele morrer" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا مات
• إن مات
• لو مات
• اذا مات
• ولو مات
• وإذا مات
• ان مات
• ما توفي

Exactamente. Se ele morrer hoje, ela não fica com nada.
بالضبط , إذا مات اليوم لا تحصل على شيء

Creio que não ouviu a parte em que, Se ele morrer você morrerá.
أعتقد بأنه فاتك جزء أنه إذا مات أنتِ ستموتين

E Se ele morrer enquanto estiveres na mente dele... também podes morrer.
و إن مات و أنتَ في تفكيره، فيمكن أن تموت أيضاً.

Não há Outro Lado nem poço ancestral, Se ele morrer. Não.
لا جانب آخر ولا مكان له بين السالفين إن مات.

Se ele morrer, vou entrar e matar-vos aos dois.
لو مات, سوف أدخل و أقتلكما أنتما الإثنين

Se ele morrer, tu vai-te afundar por cúmplice do crime.
لو مات ، سيتم اتهامك بالمساعدة في جريمة قتل

Mas... está aí alguém dentro que está muito ferido e Se ele morrer ou mais alguém se magoar, é disso que todas as pessoas irão falar, está bem?
لكن هناك شخص بالداخل مصاب بشكل سيء لكن اذا مات .. او تأذى شخص اخر

Se ele morrer, não terão o que querem.
على ماذا حصلت ؟ إذا مات .. لن تحصل على ماتريده

Tudo bem, mas neste momento tenho um homem a ser torturado publicamente. Que imagem vamos passar Se ele morrer e o FBI não tiver tentado ajudá-lo?
لكن الآن لدي رجل يتعذب على مرأى من الناس فكيف سأبدو إذا مات ؟

A vida dele está nas tuas mãos e eu mando-as cortar, Se ele morrer.
حياته الآن مرهونة بيديك وسوف أفصلهما عن جسدك اللعين إذا مات

Não disparem! Se ele morrer, estamos tramados.
لا, لا تطلق النار عليه, لا تطلق النار عليه إذا مات , سوف نفشل

Ok, mas Se ele morrer Vai ser muito mais difícil conseguir o seu carro.
حسناً, ولكن إذا مات سيكون الأمر أصعب بكثير لتحصل على سيارتُك

Se ele morrer amanhã, que raio interessa o que possa dizer-lhes hoje?
إن مات ولدهم غداً أتظنهم سيهتمون بم قلت اليوم؟

Se ele melhorar, estou certo. Se ele morrer, vocês é que têm razão.
إن تحسن أكون محقاً و إن مات تكونوا محقين

Se ele morrer logo após ter-me investigado, isso será suspeito.
سيثير الأمر الشبهات إن مات فورًا بعد لقائي

O que acontece Se ele morrer antes de extrairmos o patógeno?
وما الذي سيحصل إن مات قبل أن نستخرج الجراثيم؟

Tirem-no daqui! Se ele morrer, propõe-no aos teus clientes, juntamente com o bebé!
لو مات , تستطيعين إخراجه مع الطفل وثلاثتكم ستضاجعون الزبون

Juro que Se ele morrer, não derramarei uma lágrima.
أقسم أنه لو مات لن أذرف دمعة واحدة

E Se ele morrer no incêndio e isso for a última coisa que lhe disse?
ماذا لو مات في الحريق و كان هذا آخر ما تقوله له؟

Sabes o que vai acontecer Se ele morrer?
هل تعلمين ماذا سيحدث اذا مات ؟

Muito...e Se ele morrer, são boas notícias para todos nós, mas...
جداً... ولو مات... فسيكون هذا خبراً جيّداً لنا جميعاً، ولكن...

E Se ele morrer... ninguém vivo poderia imaginar morte mais dolorosa para a vossa putinha.
وإذا مات, لايوجد أي رجل حي يستطيع ابتكار طريقة قتل أشد إيلامًا من أجل عاهرتك الصغيرة.

- Se ele morrer é minha culpa.
- انه خطأي ان مات

Achamos que ele retirou a nossa cliente, por isso Se ele morrer...
نعتقد بأنه قام بتنحية موكلتنا من وصيته فإذا ما توفي ... فهي لن تحصل على شئ