"se ele não quiser" - Traduction Portugais en Arabe

• لو لم يريد
• إذا لم يرغب
• إن لم يرد

Sabe que não pode levar um prisioneiro num avião se ele não quiser voar.
لا يمكنك أخذ سجين على طائرة لو لم يريد الطيران

E se ele não quiser falar comigo?
ماذا لو لم يريد الحديث معي ؟

Portanto, não o culpes se ele não quiser ir contigo.
الشارع قام بتغير أبنك ولهذا لا تلومه إذا لم يرغب بالذهاب معك

O que vou fazer se ele não quiser me ver de novo?
ماذا أفعل إذا لم يرغب برؤيتي ثانية؟

Não podes fazê-lo ficar se ele não quiser.
لا يمكنك إجباره على البقاء إن لم يرد البقاء

E se ele não quiser voltar?
ماذا إن لم يرد العودة؟

se ele não quiser o FBI à porta, deve manter-se afastado do Jimmy Glynn.
إن لم يرد المحقّقين الفدراليين يخيمون في فنائه الخلفي (عليه أن يبتعد عن (جيمي جلين