"se ele quiser" - Traduction Portugais en Arabe

• إن أراد
• اذا اراد
• لو أراد
• إذا كان يريد
• إذا أراد
• اذا كان يريد
• إذا يريد
• إن كان يرغب
• إذا اراد
• لو يريد

Bem se ele quiser o cargo, tem que ir quase imediatamente, e ele quer o cargo.
إن أراد المنصب فعليه أن يشغله على الفور ويريده

Quero que passes a palavra, para que saiba que podemos esquecer isto, se ele quiser.
ما أريدك أن تفعله الآن هو نشر الخبر أريدك أن تجعله يعرف بأننا مستعدون لنسيان الأمر إن أراد ذلك

se ele quiser manter o bar, vai ter de falhar uns pontapés.
اذا اراد الحفظ على حانته, عليه التوقف عن القيام بالركلات

se ele quiser este lugar. Não podemos impedi-lo.
لو أراد هذا المكان فليس هناك من عمل لإيقافه

se ele quiser voltar a ver-me, pode ligar.
و إذا كان يريد مقابلتي بعدها فليتصل و إذا لم يرد فهذا لا يهم

E se ele quiser falar comigo, já sabe onde estou.
إذا أراد أن يناقش هذا فأنه يعرف أين يجدنى

se ele quiser ser um bom menino, ele é um bom menino.
اذا كان يريد يكون ولدا طيبا ، وقال انه ولدا طيبا.

Escute, depois que eu for embora, tire as algemas dele, dê algo para ele comer, se ele quiser.
اسمع، بعدما أذهب، أريدك أن , تنزع الأصفاد من يده أعطه شيئاً ليأكله إن أراد مهما يكن

se ele quiser a tua empresa, vai ter que ganhá-la no tribunal.
لذا إن أراد الإستحواذ على شركتك، فسيضطر للذهاب إلى المحكمة

Leva-o para casa, deita-o na cama, deixa-o descansar. se ele quiser comer, dá-lhe uma coisa leve, como uma sopa ou assim.
لتأخذيه للمنزل ليرتاح في فراشه إن أراد تناول شيء خفيف, حساء

Dê a Alex roupas limpas e mostre a casa de banho, se ele quiser.
احضرى لاليكس بعض النلابس النظيفة وحمام ساخن اذا اراد.

se ele quiser conhecer-te, terá que vir até aqui.
كلا , اذا اراد لقائك بأمكانه ان يأتي هنا

Diz ao Michael que não queres meter-te entre ele e a mãe, e que se ele quiser continuar a andar contigo, tens de ser uma prioridade na vida dele.
اخبري مايكل انك لا تريدين ان تكوني حجرة عثرة بينه و بين امه و اذا اراد الاستمرار في الخروج معك, فيجب ان تكوني انت من اولاوياته

Até o trato por sr. T na noite em que vencer o Rocky, se ele quiser.
سأدعوه بالسيد ت الليلة كان ليغلب روكى بالبوا لو أراد

Sim, senhor. Um polícia pode lixar-te, se ele quiser.
يمكن للشرطي أن يعبث معك لو أراد ذلك

se ele quiser revelar Defiance, ele vai precisar de ajuda.
لذلك، لو أراد أن يفضح ديفاينس، لن يفعل ذلك بمفرده. يحتاج شخصاً آخر.

OK, olha, se ele quiser o poder dele, vai ter de abrir a Terra por debaixo da cave e deixar que a Sombra o possua.
حسناً ، إنظروا ، إذا كان يريد تلك القوى فهو عليه أن يفتح الأرض تحت القبو و يأخذ الظلال إليه

se ele quiser aceitar, não vem com aumento de salário.
إذا كان يريد ذلك , إنها لا تأتي مع إرتفاع المرتب

se ele quiser ligar ao delegado de operações, será decisão dele.
إذا أراد التكلّم مع مدير العمليات عن الأمر، فهذا شأنه

se ele quiser ser o primeiro da classe precisa perseverar.
إذا أراد ان يرتفع الى القمة بالتأكيد سَيَحتاجُ للمُثَابَرَة

se ele quiser a sua cabeça de volta, ele pode encontrar-me no cemitério ao cair da noite.
اذا كان يريد استعادة رأسه فبإمكانه ملاقاتي بالمقابر بعد حلول الليل

se ele quiser fazer outro filme este ano, é assim que vai ser.
إذا يريد عمل فيلم آخر هذا العام، هذا ما سوف يحصل.

se ele quiser trasladar os corpos, envia os seus próprios homens.
إن كان يرغب بأبعاد الاجسام، فأنه سوف يقوم بأرسال جنوده.

Para que com isso qualquer um que pegue ele de você também pegue a liberdade de cooperar com outras pessoas, se ele quiser.
ولذلك فأي شخص يحصل على البرنامج فإن لديه الحرية للتعاون مع الآخرين إذا اراد ذلك

Eu tratei as feridas dele, se ele quiser voltar, a escolha é dele.
أنني عالجت جرحه. لو يريد أن يعود ، فهذا قراره.