"se ele sabe" - Traduction Portugais en Arabe

• إن كان يعرف
• لو كان يعرف
• إن كان يعلم
• إذا كان يعرف
• إذا كان يعلم
• لو كان يعلم
• لو أنه يعرف
• غن كانت تعرف
• اذا كان يعرف

se ele sabe como encontrar as barras, eu faço-o falar.
إن كان يعرف كيف نجد "القضبان النووية"، فسأجعله يتحدث

Digam que lhe querem falar. se ele sabe algo sobre o génio que anda a seguir estas mulheres.
أخبروه أنكم تودون التحدث إليه فحسب لتروا إن كان يعرف شيئاً عن الشخص البارع

Vou ligar para o meu contacto para ver se ele sabe alguma coisa.
سوف أتصل برجلي في العمليات لو كان يعرف شيئاَ

Porque se ele sabe, teremos que lidar com isso.
لأنه إن كان يعلم سيتوجب علينا التعامل معه

- se ele sabe, também uma dúzia de sicofantas sabe.
إذا كان يعرف ذلك , كذلك الكثير من المتملقين

Posso verificar com o capitão, se ele sabe de alguma coisa.
سأفحص هذا مع المدرب، لأرى ما إذا كان يعلم شيئًا.

Não sei se ele sabe que o visito. A minha mãe acha que não.
أنا لا أعلم لو كان يعلم أنى أزورة امى لا تعتقد ذلك

Vou falar com o Gavin para saber - se ele sabe das plantas originais.
سوف أتحدث مع "جافن" أرى لو أنه يعرف أين المخططات الأصلية

E não irá dizer-nos se ele sabe o que o é xadrez.
ولن تخبرك غن كانت تعرف ما هو الشطرنج.

Só me tenho interrogado se ele sabe quem eu sou.
لكني تساءلت دائماً ما اذا كان يعرف من اكون

Não sei se ele sabe sequer os pontos-chave do projeto.
لا أعلم حتى إن كان يعرف نقاط الكلام بشأن القانون

Porque não perguntamos ao Eric se ele sabe como se põe?
لماذا لا نسأل إيرك إن كان يعرف كيف نضعه؟

Porque não perguntamos ao Norman se ele sabe como se põe?
لماذا لا نسأل نورمان إن كان يعرف كيف نضعه؟

Podiamos descobri-lo e ver se ele sabe algo.
يمكننا إيجاد هذا الشخص ونرى إن كان يعرف أي شيء

Bem, se ele sabe que somos nós, por que está a atirar?
حسناً، لو كان يعرف بأمرنا، لِم يطلق النار علينا؟

Sim, eu também Pergunto-me se ele sabe.
أجل، أنا أيضاً. أتساءل عمّا لو كان يعرف.

Veja se ele sabe quem é o verdadeiro chefe da HR.
رَ إن كان يعلم من رئيس الموارد البشريّة الحقيقيّ.

Pergunta-lhe se ele sabe algo sobre o Vigilante.
اسأله إن كان يعلم أيّ شيء عن الحارس الليليّ.

Quero que descubras se ele sabe alguma coisa.
أريد منك أن تكتشفي ما إذا كان يعرف أي شيء.

Kono, fala com o Adam, vê se ele sabe alguma coisa sobre o campo.
كونو ربما عليك التحدث لآدم إذا كان يعرف أيّ شيئ بشأن هذا المكان

O que, eu nem sequer sei se ele sabe a parte acerca...
..و لستُ أدري حتى عن ما إذا كان يعلم عن جزئية

se ele sabe sobre estes tipos, não deviamos falar com ele?
لو كان يعلم كل شئ عن هؤلاء الناس ألا يجب علينا محادثته؟

se ele sabe o que é bom para ele.
لو أنه يعرف ما فى صالحه

se ele sabe quem é, então talvez nos saiba dizer quem somos nós.
اذا كان يعرف من هو حقا ربما يخبرنا من نحن