"se ele tem" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا كان لديه
• إن كان لديه
• لو كان لديه
• إن كانت لديه
• اذا كان لديه
• ان كان لديه
• إذا كانت لديه
• إن كان معه
• أن كان لديه
• اذا كان يملك
• إذا هو يُحْصَلُ
• إذا كان له

se ele tem alguma chance de sobreviver, eu devo acreditar que é melhor que ele esteja aqui do que nas ruas.
إذا كان لديه أي أمل في النجاة فأعتقد أنه عليه أن يكون هنا أفضل من أن يكون في الشوارع

se ele tem uma nave, estamos tramados.
إذا كان لديه سفينة بالخلف هنا ,فقد نتعثر

se ele tem tricoleucemia, que mais há a sobrevoar a sua cabeça?
و الآن، إن كان لديه خلايا النسيج البيضاء ماذا يفترض أن يحيط بها؟

Bem, se ele tem a carta de condução dele, pode tentar usá-la para fugir.
لو كان لديه رخصة القيادة فقد يستعملها محاولاً الهرب

se ele tem a bagagem, ele tem os inaladores.
و إن كانت لديه أمتعتي، فبالتأكيد لديه المستنشقات

se ele tem amigos, porque é que eles não ajudaram?
اذا كان لديه أصدقاء فلم لم يساعدوه عوضاً عنا؟

Não me interessa se ele tem a cúpula africana, de manhã.
انا لا اهتم ان كان لديه قمة أفريقية في الصباح

Podemos descobrir se ele tem amigos ou familiares na área?
هل يمكننا معرفة إذا كانت لديه عائلة أو أصدقاء في المنطقة؟

Por acaso não sabes se ele tem alguma tinta para retoques...
ألا تعرف فيما إذا كان لديه طلاء مخفي للعيوب

Eu apenas... Só preciso de saber se ele tem alguns defeitos que me farão sentir melhor.
أنا فقط بحاجة إلى معرفة إذا كان لديه أي عيب لكي أشعر بأني أفضل

Vê se ele tem trabalhos regulares, ou problemas lá.
ودعونا نرى إذا كان لديه أيّ متعرّين مزعجين أو أيّ مشاكل هناك.

Estou contente pelo Baze ter alguém em quem se fixar, porque se ele tem namorada, vai ter menos tempo para nos chatear.
وجد شخص لأنه إذا كان لديه صديقة هو سيعمل ولن يكون هناك وقت ليزعجنا

se ele tem um problema, Eu tenho um problema.
إذا كان لديه مشكلة فهذا يعني أنه أنا لدي مشكلة

se ele tem poderes, está disposto a morrer para mantê-los em segredo.
إذا كان لديه قوى فإنه يستحسن الموت على أن يستخدمهم.

se ele tem um linfoma, deve estar num estado avançado, devemos ser capazes de o detectar no sangue e no cérebro.
إن كان لديه ورم لمفاوي بهذا التطور يفترض أن نراه بالمخ و الدم

se ele tem alguma inflamação a sério, será aí em baixo.
إن كان لديه إلتهاب حقيقيّ، فسيظهر بالأسفل هناك

Que se ele tem um sistema, porque não apostava mais.
كنا نقول لو كان لديه نظام معين لماذا لايربح المزيد

se ele tem uma contusão, então não devia estar a lidar com isto, pois não?
لو كان لديه إرتجاج فلا يجب أن يُعالح هذا الفتى أليس كذلك؟

se ele tem um artefacto no escritório, encontra-o.
إن كانت لديه المصنوعة في مكتبه فقط راقبيها فحسب..

se ele tem, não está marcada na minha agenda.
اذا كان لديه مكالمة فهى ليست مكتوبة هنا

Vou ligar ao meu tipo hoje e ver se ele tem mais XTs.
سوف اقوم بالأتصال بشخص الليلة ورؤية ان كان لديه المزيد من الحواسيب في المستودع

se ele tem os teus poderes, há uma boa hipótese de ter a tua fraqueza.
إذا كانت لديه قدراتك، هناك إحتمال كبير بأن لديه نقطة ضعفك

Vou verificar o outro condutor, ver se ele tem telemóvel.
حسنٌ، سأتفقد السائق الآخر ـ وأرى إن كان معه هاتف ـ هل ستتركنا؟

Lembra-te de lhe perguntares se ele tem 80 mil dólares e uma máquina do tempo.
فقط تذكر أن تسأله أن كان لديه 80,000 دولاراً . و الة الزمن

Descubram se ele tem carro, e ponham-no sobre escuta também.
تفقدو ما اذا كان يملك سيارة وفتشوها ايضا

- Eu quero falar com o Antwan Jamison, - vê se ele tem um álibi para a terça de manhã.
أُريدُ الكَلام مع Antawn جيميسن، يَرى إذا هو يُحْصَلُ على عذرِ لصباح الخميسِ.

Espera. se ele tem namorada, por que é que anda sempre com a tua?
إنتظر,إذا كان له صديقة لماذا يخرج دائما مع رفيقتك ؟