"se ele viver" - Traduction Portugais en Arabe

• إن عاش
• إذا عاش

Se ele viver, ela irá levá-lo de volta para casa como ele quer.
إن عاش, ستأخذه معها وسيعودان الى الديار كما يريد

E Se ele viver?
وماذا إن عاش ؟

Mesmo Se ele viver, sinto que vou ser enforcada.
حتى إذا عاش , لدي شعور بأنني سأشنق

Se ele viver tempo suficiente para receber tratamento médico, saberão a hora exata em que o torniquete foi aplicado.
إذا عاش ما يكفي ليتلقى الاسعافات الطبية سيعلمون الوقت المحدد الذي تم إيقاف النزيف فيه

Se ele viver, tornar-se-á um homem poderoso.
إذا عاش سيصبح رجل قوي

E Se ele viver?
و إذا عاش ؟