"se eles descobrirem" - Traduction Portugais en Arabe

• لو إكتشفوا
• اذا اكتشفوا
• إن اكتشفوا
• إن علموا
• إذا إكتشفوا
• إذا اكتشفوا
• لو اكتشفوا
• لو عرفوا

... ...Se eles descobrirem que os consegues ver, matam-te.
-أتعلم؟ لو إكتشفوا أن يمكنك رؤيتهم ، سيقتلوك

Se eles descobrirem que aquilo está relacionado com ele, vai-lhe destruir as hipóteses e ele vai nos pagar por isso.
لو إكتشفوا أن هذه الجثث تربطهُ فيها فإن فرصه ستتضاءل.

Se eles descobrirem, eles podem fazer coisas terríveis com ela.
اذا اكتشفوا.. يمكنهم أن يفعلوا بها أشياء رهيبة.

Isabelle terminará aqui mesmo, ou com eles, e Se eles descobrirem o que ela pode fazer,
ايزابيل " ستنتهي هنا او معهم هناك " و اذا اكتشفوا ما بأمكانها ان تفعله

- Não. Sou um homem morto e tu também serás Se eles descobrirem que queimamos o dinheiro deles.
لا، أنا هالك لا محالة وأنت كذلك إن اكتشفوا أننا حرقنا أموالهم

Se eles descobrirem que tu sabias e não disseste nada?
إن علموا أنّكَ كنتَ تعرف ولم تقل أي شيء؟

Se eles descobrirem que fui marcada, acabou.
إذا إكتشفوا أنا علّمت، هو إنتهى.

Sabe que Se eles descobrirem que está fumando vão te tirar da lista de transplantes.
تعرف إذا اكتشفوا أنك تدخّن، سيلغونك من قائمة الزرع

Uma imitação? E Se eles descobrirem que é falso?
لا ، فيروس غير حقيقي ماذ لو اكتشفوا أنه غير حقيقي

Você ganha a vida honestamente. Mas, Se eles descobrirem que nos está a esconder informação, tenho de voltar cá e levá-la comigo.
لكن لو عرفوا بالمعلومات الموجودة عنك سيكون عليهم إلقاء القبض عليك

E Se eles descobrirem que é uma armadilha?
وماذا لو إكتشفوا أن هذه مكيدة ؟

Se eles descobrirem que me ligaste antes de ligares para a Central, Beth, vão começar a cavar.
لو إكتشفوا أنكِ إتصلتِ بي قبل أن تتصلي به، (بيث)

Porque se nós entramos em quarentena, a Isabelle terminará aqui mesmo, ou com eles, e Se eles descobrirem o que ela pode fazer... nós a perderemos para sempre.
لاننا اذا ذهبنا الى الحجر الصحي ايزابيل " ستنتهي هنا او معهم هناك " و اذا اكتشفوا ما بأمكانها ان تفعله

Mas Se eles descobrirem que és o monstro,
لكن اذا اكتشفوا انك الوحش

Alguma coisa má te vai acontecer Se eles descobrirem.
سيحدث لك أمر سيء إن اكتشفوا ذلك

Se eles descobrirem que pedi ajuda...
إن علموا أنني ذهبتُ لأحصل على مساعدة إضافية

E Se eles descobrirem ?
وماذا إذا إكتشفوا الأمر؟

Se eles descobrirem, vai ser complicado. Bate-me.
إذا اكتشفوا ذلك، فستكون في ورطة

Se eles descobrirem esse encantamento e nós conseguirmos a Lança, quero que tu a uses.
مهلاً، لو اكتشفوا تلك التعويذة وحصلنا على الرمح، أريدك أن تستخدميه.

Se eles descobrirem...
لأنهم لو عرفوا...