"se encaixa no" - Traduction Portugais en Arabe

• تناسب
• يتماشى مع

Se não se encaixa no padrão, como sabes tanto sobre ela?
حسنا,إن كانت لا تناسب نمطه فكيف تعرفين بشأنها؟

Ela não se encaixa no seu perfil. Porque é que a ia matar?
إنها لا تناسب نظرتك، فلماذا قد تقتلها حتى؟

Acho que ela não se encaixa no perfil da vítima.
أعتقد انها لا تناسب ملف ضحايتنا

Supondo que isso se encaixa no plano do mestre Sokka.
بفرض أن هذا يتماشى مع جدول ساكا الزمني

Ele não se encaixa no perfil de um terrorista jihadista.
إنه لا يتماشى مع صورة جهادي إرهابي

Melissa Goodman. Não se encaixa no perfil.
ميليسا جودمان انها لا تناسب مواصفاته

E não se encaixa no perfil de nosso suspeito.
لا تناسب الوصف الخاص بالمجرم

Ele não se encaixa no espaço.
إنها لا تناسب المكان.

Excepto a última vítima, que não se encaixa no padrão.
-عدا أن آخر ضحيّة لمْ تناسب النمط .

O posicionamento do bloco não se encaixa no padrão.
موقع النرد لا يتماشى مع النمط