"se encontram" - Traduction Portugais en Arabe

• تجد
• تجتمع
• تتقابل
• يلتقون
• يلتقي
• يلتقيان
• يتقابل
• يتقابلون
• تتلاقى
• تجدها
• تلتقي
• يمكن العثور

Em que lugares se encontram onde recebam injeções de diversidade imprevisível?
أين تجد نفسك في مكان تجد فيه تداخلات غير متوقعة ومتنوعة؟

Só agora começamos a perceber como a oceanografia física e a oceanografia biológica se encontram para criar uma força sazonal que provoca um afloramento que pode transformar um ponto crítico num ponto de esperança.
لقد بدأنا للتو فهم ماهي جغرافية المحيطات المادية وجغرافية المحيطات العضوية التي تجتمع معا لتكون قوى موسمية التي بالفعل تسبب الموجات المتقلبة التي قد تجعل من بقعة ساخنة بقعة أمل

Aqui neste bote, de onde a base e a ponta da pirâmide se encontram.
هنا , فى هذا المركب حيث تتقابل رأس الهرم وقاعدته

Talvez um restaurante onde se encontram e fazem coisas virais?
ربما مطعما حيث يلتقون و يقومون بفعل أشياء فيروسية؟

Colocar as ponteiras nos cruzamentos onde se encontram três ou quatro tubos parece ser a melhor opção visto que é aí que as formigas robôs podem mudar de direção e falhar as ponteiras.
وضع أنابيب السحب عند التقاطعات بحيث يلتقي 3 أو 4 ممرات سيعتبر الحل المناسب لكم من مبدأ أن النمل الروبوتي من المتوقع أن يغير الاتجاه هنا ولا تفقد أنبوب السحب.

Luz contra escuridão e a linha onde se encontram.
الضوء مقابل الظلام و ذاك الخط عندها يلتقيان

de cada vez que dois deles se encontram, deve haver um breve silêncio antes de qualquer um deles falar.
أنه عندما يتقابل إثنان منهم يكون هناك صمت قبل الحديث

Eu... eu não sei. As pessoas fazem isso quando se encontram.
لا أعلم، الناس يفعلون هذا عندما يتقابلون

Um habitat incrível para metade das espécies de aves que se encontram na América do Norte a migrar para aqui.
الموطن لا يصدق لنصف أنواع الطيور تجد في أمريكا الشمالية، يهاجرون هنا.

Não sei ao certo. Então, façamos o que as personagens fazem sempre quando não têm a certeza, quando se encontram perante um mistério.
لذلك دعونا نقوم بما تقوم به الشخصيات كلّما تجد نفسها غير متأكّدة، عندما يواجههم لغز ما.

Para que não questionem a situação em que se encontram.
لذا ان كنت لا يشكك حالة تجد فيها أنفسكم

Quando dois corações se encontram, um passa a saber do que gosta e não gosta o outro.
عندما عندما تجتمع القلوب، يتعرّف الواحد على ما يحب الآخر و ما يكرهه

Na verdade, nunca se encontram.
في الواقع، هي لا تجتمع مع بعضها البعض.

O meu pai contou-ma. Que aqui, onde os Grandes Lagos se encontram, ainda nadam meia dúzia de cadáveres de afogados.
والدي يقول انه هنا اين تتقابل البحيرات العظمى

As cidades são, fundamentalmente, as pessoas, e os locais onde as pessoas andam, os locais onde as pessoas se encontram estão no centro do que faz funcionar uma cidade.
المدن مرتكزة على الناس والأماكن التي يتوجهون إليها والأماكن التي يلتقون فيها كل هذا هو المحرك الأساسي للمدينة.

Assim, quando o cão e o gato com a voz de celebridades se encontram na bobina três, vê-se por um instante o contributo do Tyler para o filme.
عندما يلتقي القط المتكبر مع الكلب الشجاع بأصوات ممثلين مشهورين

Como a lua e o sol Que só ao anoitecer se encontram... mas cujos olhos estão para sempre aprisionados.
كالقمر والشمس اللذان لا يلتقيان إلا عند الغسق ولكن من ذا الذي يغلق عينيه دائما

Ias onde os assassinos se encontram para decidir o que fazer com a miúda aleijada.
أنتِ في الجزء الذي يتقابل فيه القتلة ليقرّروا ما سيفعلونه بالفتاة المعاقة

Às vezes, a história e o destino se encontram à mesma hora e no mesmo lugar.
أوقات التاريخ و القدر يتقابلون في نفس الوقت و نفس المكان

Precisamos de saber onde as forças opostas se encontram e se anulam.
يجب أن نجد المكان الذي تتلاقى فيه القوى المتعاكسة و تتلاشى.

São coisas que não se encontram noutros sítios, mas que se encontram no escritório.
لذلك فان هذه هي الأشياء التي لن تجدها في مكان آخر , ولكنك تجدهم في المكتب.

É um local vulnerável onde estas placas se encontram.
أجل،إنها ضعيفة بقعة لطيفة حيث تلتقي تلك العظام

Temo que os preparativos para esta batalha não se encontram num livro.
أخشى أنّ استعداداتي لهذه المعركة لا يمكن العثور عليها في كتاب