"se encontrarmos o" - Traduction Portugais en Arabe

• لو وجدنا
• إذا عثرنا على
• إذا وجدنا
• إن عثرنا على
• إن وجدنا
• اذا وجدنا

Queres a mala? Se encontrarmos o Gregor, encontramos a mala.
إذا كنت تريد الحقيبة لو وجدنا جريجور سنجد الحقيبة

Temos de presumir que quem matou a mãe raptou o bebé, por isso, Se encontrarmos o assassino, encontramos o bebé.
في الوقت الحالي، يجب أن نفترض أن من قتل الام اختطف الطفل لذا لو وجدنا القاتل، سنجد الطفل

- Não Se encontrarmos o que procuramos.
ليس إذا عثرنا على ما نبحث عنه اليوم من فضلك

Se encontrarmos o Ceptro, a Imperatriz vai nos encher de ouro?
إذا وجدنا القضيب الإمبراطورة ستثقلنا بالذهب . أليس كذلك ؟

- O Lex procura uma cura. - Se encontrarmos o teu pai...
يعمل فريق ليكس على علاج - إن عثرنا على والدك -

Se encontrarmos o ponto certo no tempo, podemos arranjar tudo.
إن وجدنا نقطة الزمن الصحيحة يمكن أن نصلح كل شيء

Se encontrarmos o frasco dos comprimidos, ela perde o poder todo. Quanto tempo precisas?
اذا وجدنا زجاجة الدواء سيختفى كل نفوذها كم ستستغرق فى منزلها؟

Se encontrarmos o Teal'c em breve, temos um meio de o conseguir salvar.
لو وجدنا تيلك قريباً ربما وجدنا طريقه لإنقاذه

- E Se encontrarmos o componente antes?
خلال 18 دقيقة ماذا لو وجدنا القطعه أولا ً ؟

Ajuda os dois. Se encontrarmos o corpo.
، هذا سينقذكما أنتما الاثنين لو وجدنا نحن الجثة

Se encontrarmos o culpado, podemos saber qual é o veneno.
لو وجدنا الفاعل، فستكون لدينا فرصة أفضل لإكتشاف ما وُضع في شرابه.

Não, não vai e o nosso tempo está no fim. Se encontrarmos o McDermott já, podemos salvar o Declan.
لو وجدنا " ماكديرموند " الان، فسيكون " لدينا فرصة فى انقاذ " ديكلان

De acordo com o depoimento, o intruso não falou, então, mesmo Se encontrarmos o homem, a nossa testemunha não vai poder identificá-lo.
حسنا، وفقا لتصريح "فرانك"، المقتهم لم يتكلم أبدا. لذا حتى لو وجدنا المشبوه، شاهدنا لا يمكنه التعرف عليه.

Se encontrarmos o tipo que fez aquele carro, encontramos o Shaw.
إذا عثرنا على الشخص الذي صنع السيارة سنعثر على (شو)

Portanto, Se encontrarmos o Szura tens algum plano para o que faremos com ele?
إذا عثرنا على (زورا) ألديك أيه خطه للتعامل معه ؟ ؟

Sim, isso Se encontrarmos o anel.
أجل, إذا عثرنا على الخاتم.

Sei que tem intuição, Cruchot, mas Se encontrarmos o tipo que conduzia o Mustang com o quadro, tem de admitir que é muito provável que seja ele o ladrão!
لكن إذا وجدنا سائقَ الفرس البري بالصورةِ

Mas Se encontrarmos o corpo, eles vão saber que não fomos às corridas.
لكن إذا وجدنا الجثة في جنوب طريق هارلو سيعرفون أننا لم نذهب للسباق

Se encontrarmos o corpo, saberemos quem é o camaleão.
سنعرف من هيّ الحرباء إن عثرنا على الجثة

Se encontrarmos o feiticeiro que está a fazer isto ao James.
أتقصد إن عثرنا على الساحر الذي يتسبب قي هذا لـ(جيمس)؟

Se encontrarmos o israelita, encontraremos os radicais da Quinta Coluna.
إن وجدنا ذاك الاسرائيلي سنجدُ متطرّفي الرتل الخامس.

Mesmo assim. Se encontrarmos o instrumento que fez isto, pode levar-nos ao assassino.
أجل، لكن إن وجدنا الأداة المُستعملة لإحداث هذا، فقد تقودنا إلى القاتل.

Então Se encontrarmos o nosso propósito, poderemos sair do hotel?
اذن اذا وجدنا غايتنا, يمكننا مغادرة الفندق؟