"se encontrasse" - Traduction Portugais en Arabe

• إن وجدت
• إذا وجدت
• لو وجدت
• لو وجدتُ
• إذا وجدتُ
• إذا قابلت

Eu ficaria feliz se encontrasse três que servissem.
سأكون سعيدة إن وجدت ثلاثة يمكنهم القيام بالأمر

E pensei que se encontrasse algumas brechas na segurança como sinal de boa vontade, ela pudesse mudar de ideias.
فظننت أني إن وجدت بضعة ثغرات في الحماية وبينتها كبادرة حسن نية فقد تغير رأيها

se encontrasse forma de isto funcionar a LuthorCorp poderia pôr um fim à fome e aos famintos para sempre.
إذا وجدت طريقة لإنجاح هذا ستضع شركة لوثر كورب حداً للجوع والمجاعة إلى الأبد

E se encontrasse alguma coisa para disfarçar a careca?
ماذا إذا وجدت شيئا لتغطية المنطقة الصلع؟

Quero dizer, pensei que podia alegrar os rapazes se encontrasse alguns rabanetes selvagens, ou assim.
أعني، يمكن لي أن أخفف عن الرجال قليلا لو وجدت بعضا من الفجل البري أو ما شابه

Embora me pudesse assustar, se encontrasse lá qualquer coisa.
برغم أني لو وجدت شيئاً هناك قد يكون مرعباً.

Seria útil se encontrasse a provável arma do crime.
سيكون من المُفيد لو وجدتُ سلاح الجريمة المُحتمل.

Não ficava nada surpreendido se encontrasse um hematoma subdural.
لن تفاجئني قطعة واحدة إذا وجدتُ ورم دموي تحت الجافية

Então, jurei a mim mesmo que, se encontrasse alguém na mesma situação, iria garantir que não ficaria sozinho.
لذلك أقسمت لنفسي إنني إن وجدت شخصاً في وضع مشابه، فسأحاول أن أحرص على ألا يكون وحيداً.

Pensei sempre que, se encontrasse os meus pais, ia pertencer a algum lado.
لطالما ظننتي أنّي إن وجدت والديّ، فسأنتمي جميعًا لمكان ما. تنتمين لمكان ما فعلًا.

Sinto que voltaria para o caminho se encontrasse um aluno com quem me pudesse conectar...
"أحسّ أني سأعود للطريق الصحيح" "إن وجدت فحسب الطالب الذي سأرتبط به.."

A sua função era avisar o Bakuto se encontrasse o Danny.
كانت مهمتك أن تخبري "باكوتو" إن وجدت "داني".

E se encontrasse uma?
و ماذا إن وجدت واحدة ؟

Mas prometi a mim mesma que não deixaria isso voltar a acontecer se encontrasse outro como ele.
لكنني وعدت نفسي ألا يحدث هذا ثانيةً إذا وجدت شخص ما مثله.

- Senhor, desculpe incomoda-lo mas disse-me para ligar, se encontrasse alguma coisa, e eu encontrei uma coisa.
سيدي متأسفة على إزعاجك لكنك قلت لي أن أتصل إذا وجدت شيئاً ولقد فعلت

Mas se encontrasse os nazis que os pilotam, daria uma medalha a cada um.
ولكن إذا وجدت هؤلاء النازين الأوغاد .... الذين يحلقون بهذة الطائرات سأمنح كلاً منهما وساماً ...

se encontrasse essa resposta o que faria com ela?
إذا وجدت ذلك الجواب... ... ماذاستعملكمعه؟

Fá-lo-ia, se encontrasse o sacana. Deve ter outro emprego, nunca está por perto.
لفعلت لو وجدت السافل مؤكد لديه مهمّة أخرى، تأخر

Bem, e se encontrasse uma forma de ganhar um dinheirinho extra para que passássemos a nossa lua de mel, não nas "Cavernas Howe" mas, na Escócia?
حسنا ، ماذا لو وجدت سبيلا الى توفير قليلاً من الأموال الاضافية لكي لا نمضي شهر عسلنا في كهوف هوي . لكن في اسكوتلندا ؟

- Bem, sempre questionei-me como iria reagir se encontrasse o meu patrão ferido e a sangrar no meu carro.
حسنٌ، لقد تسائلت دائمًا عن ردة فعلي لو وجدت رب عملي مصاب وينزف في سيارتي.

"Eu papava-a se encontrasse o buraco."
أودُ مضاجعتُها لو وجدتُ فتحةً

Sempre disse que só venderia o Tavern se encontrasse a pessoa certa.
لقد قُلتُ دائما" بأنني لن أبيع ... المطعَم إلا إذا وجدتُ الشخص المناسب لها

se encontrasse alguém que eu pudesse amar, casaria com ele.
إذا قابلت شخص من الممكن أن أحبه... - - سوف الزواج منه.