"se encontrou" - Traduction Portugais en Arabe

• تقابلت
• إلتقى
• كنت اجتمع
• يلتقِ

Esta mulher não se encontrou com um drogado para se pedrar.
من المستحيل ان تكون هذه المرأة تقابلت مع مدمن لكي تتعاطى

Quantas vezes se encontrou com ele?
-كم مرة تقابلت معه؟

A questão é porque é que a Melanie se encontrou com o Bartlett e o Gavin... após o divórcio ter sido acordado?
...حسنا، السؤال هو ما أقصده هو لماذا تقابلت (ميلاني) مع .بارتليت) و(غافن) بعد تسوية الطلاق)

Não sei, mas quem se encontrou com ele no campo deve saber.
لا فكرة لديّ، لكن الشخص الذي إلتقى به في المهبط قد تكون لديه فكرة.

O recepcionista disse-nos que ele se encontrou com este homem. Parece-te familiar?
وقال أحد الحرّاس أنّه إلتقى بهذا الرجل، فهل يبدو مألوفاً؟

Estamos aqui porque se encontrou com o Ian Goldberg na sexta.
كنت اجتمع مع إيان غولدبرغ يوم الجمعة الماضي. ماذا تحاول أن تقول؟ قال الرجل مثلي

Sr. Reese, o Riley já se encontrou com a Annie? Ainda não.
-سيّد (ريس)، ألمْ يلتقِ (رايلي) بـ(آني) بعد؟

Ele viajou oito quilómetros e meio a pé, sentido nordeste, onde se encontrou com três homens.
سافرَ آخراً ثمانية وa نِصْف الكيلومتراتِ المنطقة الشمالية الشرقية مشياً على الأقدام حيث هو إلتقى ثلاثة رجالِ آخرينِ.

Porque se encontrou com Walling antes de ela morrer.
لأنه إلتقى بالتأكيد مع (والينغ) قبل وفاتها

E depois ele se encontrou com você.
وبعد ذلك إلتقى بكِ

Rogers, declarou que quando se encontrou com o Judson Bailey no Corelli, estava a conversar com um homem no bar.
"لقد أدليتِ إنكِ حين إلتقى السيّد (جودسن بيلي) بـ (كوريلي) كُنتِ تتحدثين مع رجلٌ في الحانة"

Soube que se encontrou com o Carnby.
سمعت كنت اجتمع مع كارنبي. لماذا؟

Ele ainda não se encontrou com a Dunbar.
لم يلتقِ بـ (دنبار) بعد