"se entendi" - Traduction Portugais en Arabe

• أفهم هذا
• أوضح هذا
• من أنني فهمت

Vamos ver se entendi. 200 dólares para usar uma rede no cabelo e comer uma gaja?
دعني أفهم هذا ستدفع لي المال لأرتدي شبكة شعر وأضاجع فتاة جميلة؟

Deixe-me ver se entendi direito. Ele mordeu-te no braço e tu não viste nada?
دعينى أفهم هذا بشكل واضح, لقد قضم قطعة من ذراعك, لكنك لم ترى هذا على الإطلاق ؟

Deixem-me ver se entendi. Encontraste a mamacita com uma faca, desmaiada e com um braço ferido.
دعني أفهم هذا جيداً، عثرتَ عليها ومعها سكين، غائبة عن الوعي ويدها تنزف.

Então, deixa-me ver se entendi.
دعني أوضح هذا .. لقد جئت إلى فراشك عارية

Não tenho certeza se entendi.
لست متأكداً من أنني فهمت

Espera, calma, deixa-me ver se entendi.
مهلا، أنتظري، دعيني أفهم هذا الموضوع بشكل صحيح.

Deixa ver se entendi. Tu estavas no parque?
دعني أفهم هذا كنتما في المنتزه؟

Deixa ver se entendi.
دعني أفهم هذا ، أنت لم ترفض قتله فقط

Deixe-me ver... se entendi bem.
لذا ، دعيني أفهم هذا بشكل صائب

Deixa-me ver se entendi, O tipo está a ter um ataque
دعني أفهم هذا الرجل كان لديه نوبة قلبية

Deixe-me ver se entendi isto direito...
دعني أفهم هذا على قدر المُستطاع..

Então, deixa-me ver se entendi bem.
لذا أنتظر , دعني دعني أفهم هذا مباشرة

Está bem. Deixem-me ver se entendi.
حسناً، دعاني أفهم هذا بشكل واضح.

Deixa-me ver se entendi bem.
إذاً دعيني أفهم هذا لو تنبزين بكلمه

Portanto, deixa ver se entendi, foste fintado por um padre...
إذن دعني أفهم هذا... تمّ التملّص منك بواسطة كاهن كفيف؟

Deixa ver se entendi.
أنتظري دقيقة. دعيني أفهم هذا.

Portanto, deixa ver se entendi:
إذاً, دعني أفهم هذا جيداً:

Agora, deixem-me ver se entendi.
الأن، دعني أوضح هذا

Deixa ver se entendi.
دعني أوضح هذا الأمر

Não tenho a certeza se entendi.
لست متأكده من أنني فهمت ذلك