"se envolveu" - Traduction Portugais en Arabe

• تورط
• تورطت
• تدخلت

Todas as casos em que se envolveu, os agentes com quem esteve.
كل عملية تورط بها, كل عميل فاز به في أي وقت

Pergunto-me porque se envolveu a tua Alcateia nesta assunto?
كنت أتساءل لماذا القطيع تورط في هذا الخلاف؟

Tenho a certeza que você é boa pessoa e não faz ideia no que se envolveu, mas verdade, não estou interessado.
تعرفين انا واثق انك انسانة لطيفة و ليس لديك اي فكرة عما تورطت به لكن حقا انا لست مهتما

Tudo porque ela se envolveu com um homem casado na Índia e teve um bebé.
كل ذنبها انها تورطت مع رجل متزوج من الهند و انجبت طفلا

Você não é um agente da brigada de trânsito, porque é que se envolveu na perseguição?
أنت لست من وحدة دورية لماذا تدخلت في الملاحقة ؟

Como é que a tua mãe se envolveu nestas coisas?
كيف تدخلت أمك في هذا المجال؟

A rádio diz que um homem como ele se envolveu num tiroteio com a polícia.
إن رجلاً بموصفاته تورط في عملية إطلاق نار مع الشرطة

Não sei como se envolveu nisto, mas o meu irmão não é um terrorista.
أنا لا أعرف كيف تورط في كل هذا، ولكن أخي بريء.

Penso que por terem estado padres envolvidos no assunto, A Igreja Católica também se envolveu.
أعتقد أنه بسبب تورط الكهنة إنخرطت الكنيسة في ذلك أيضاً

Disseste que ele se envolveu com a máfia ou isso.
‏قلت إنه تورط مع عصابة أو ما شابه. ‏

quando ele se envolveu num desastre naval que resultou de uma obstinação natural e de uma certa confusão.
... حينما تورط في كارثة بحـرية ... نشأت بفعل مزيج من طبيعته العنيدة ... و ارتباك العقل

Lembras-te de quando se envolveu naquele esquema da pirâmide?
أتذكرين حينما تورط في مشروع الهرم؟

Está portanto a dizer que se envolveu num caso de violação para evitar fazer uma figura ridícula?
..انت تقول انك بعدها تورطت فى الاغتصاب كى تتجنب السخرية؟

Ainda não sei como é que se envolveu com esse gajo.
لم أفهم حتى الآن كيف تورطت مع ذلك الرجل.

Soube que ela se envolveu demais com o namorado postiço.
سمعتُ أنها قد تورطت في علاقة مع صديقها المفترض أن يكون غطاء للعملية.

Como as suas redes de apostas, ou roubos em que se envolveu.
مثل حلقات المقامرة التي تديرها أو السطو الذي تورطت فيه

Infelizmente sua namorada se envolveu nesta confusão...
ولسوء الحظ تورطت صديقتك في هذه الموضى

Exactamente de que forma se envolveu neste caso?
كيف بالضبط تورطت في هذه القضية؟

Quando se envolveu a Amanda?
-متي تدخلت (أماندا)؟