"se era ele" - Traduction Portugais en Arabe

• لو كان هو

Mas se era ele que andava a matar o meu gado, lamento que tenhamos descoberto desta forma, mas, no que me diz respeito, o caso está encerrado.
لكن لو كان هو من قتل ماشيتنا فأنا آسف جدا جدا ، لأننا كان يجب أن نكتشف كيف فعل ذلك و لكن كل ما يمكننى قوله أن هذا هو نهاية الأمر

E se era ele?
ولكن ماذا لو كان هو ؟

- E o que disse ele? Só queria saber se era ele.
لقد أردت التأكد لو كان هو.