"se eram" - Traduction Portugais en Arabe

• إن كانوا
• إذا كنتما

se eram bons, como é que o seu amado imperador os condenou?
إن كانوا طيبين ، لماذا قام الامبراطور الحبيب الإمبراطور بإدانتهم أذا ؟

Num momento de descuido Mostrei o símbolo a outros que quiseram ajudar e não sei se eram confiáveis.
خلال لحظة طيش أريت الرمز لرجال آخرين عرضوا تقديم المُساعدة... ولستُ واثقاً إن كانوا جديرين بالثقة.

se eram assim tão próximos, porque o miles saiu da milícia?
إن كانوا مقرَّبين من بعضهم إذاً لماذا تركَ (مايلز) الميليشيا؟

Conseguiste averiguar se eram da faca?
هل تمكنت من تحديد إن كانوا من السكين؟

se eram tão felizes, porque não comunicou o desaparecimento dela?
إذا كنتما سعيدان معاً لماذا لم تبلغ عن فقدانِها

Não sabíamos se eram os baleeiros ou a Yakuza, a máfia japonesa.
لم نكن نعرف إن كانوا صائدي الحيتان لم نعرف إن كانت (الياكوزا)، المافيا اليابانية

se eram estudantes, digo para visitarmos as Abelhas Rainhas em seguida.
إن كانوا طلاب مدرسةٍ ثانوية سأقول أن زيارةً لمدرسة النحلة الأم) أمر بغاية الأهمية)

Ver se os Rayburn eram mesmo reais ou se eram só mais uma mentira que o meu pai me contou.
لأرى إن كان آل (رايبرن) موجودون فعلاً أو إن كانوا مجرد كذبة أخرى كذبها عليّ والدي

se eram tão próximos, porque estavas na multidão?
إذا كنتما متقاربين، إذن كيف أصبحت بين الجمهور؟