"se escolheres" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا إخترت
• إذا اخترت
• لو اخترتِ
• إن اخترت
• إن اخترتِ
• إذا أخترت
• لو اخترت

Tens um amigo muito poderoso do lado de fora, Se escolheres atacar, em vez de preparar.
لديك صديق قوي جدا في الخارج إذا إخترت القتال بدلا من التحضر

Se parares aqui o treino... Se escolheres o caminho mais rápido e fácil, tal como Vader... tornar-te-ás num instrumento do mal.
إذاأنهيتتدريبكالآن, (إذا إخترت الطريق السريع و الأسهل كما فعل (فادر فسوفتكونعميلللشر.

Se escolheres o Ross, ele leva-te ao altar sem mossa.
إذا اخترت روس، وانه سوف المشي لكم في الممر على ما يرام.

Bem, estarei à tua espera, John, Se escolheres Sydney.
حسناً، سأكون في انتظارك، "جون". إذا اخترت سيدني.

Se escolheres a luxúria carnal, tu escolhes a solidão da alma.
لو اخترتِ شهوة الجسد فقد اخترتِ وحدة الروح

Até podes acabar com alguém especial. Se escolheres o meu tipo.
قد ينتهي بك الأمر مع شخص مميز، إن اخترت رجلي

Se escolheres os teus amigos na prisão, compreendo. Mas esta gente precisa de ti.
إن اخترتِ أصدقائكِ في السجن، فسأتفهم ولكن هؤلاء القوم يحتاجوكِ

Mas Se escolheres outro caminho...
...لكن إذا أخترت طريق آخر

Se escolheres a espada vamos viver e lutar juntos.
لو اخترت السيف سنعيش و سنقاتل معا

Se escolheres enfrentar Vader, fá-lo-ás sozinho.
( إذا إخترت مواجهة (فادر, فسوف تفعلها لوحدك.

Se escolheres voltar agora, voltas a Hong Kong com o teu código de honra a brilhar e intacto.
إنظر إذا إخترت العودة طائراً إلان ستعود لـ (هونج كونج)

Se escolheres o Wade, que assim seja.
و إذا إخترت (وايد) لا مانع لدي

Mas Se escolheres viver, espero que aprendas a gostar de ti mesmo do mesmo modo que eu sempre gostarei de ti.
ولكن إذا اخترت العيش، أنا آمل أن تتعلم أن تحب نفسك يكل الاحوال سوف أحبك دائما

Se escolheres acreditar que fizeste nevar, viverás o resto da vida a acreditar que consegues fazer coisas impossíveis.
وإذاً، إذا اخترت أن تصدق بأنك جعلت الثلج يتساقط عندها ستعيش بقية حياتك مصدقاً أنك تستطيع فعل أمور مستحيلة.

Mas, Se escolheres o Chandler, ele vai passar o tempo todo a sussurrar-te piadas parvas.
ولكن إذا اخترت تشاندلر ... انه ... سيصبح يهمس النكات غبي في أذنك طوال الوقت.

Se escolheres o desejo da carne ao invés de Jeová, escolhes a morte eterna.
لو اخترتِ رغبتك بدلاً عن الرب فقد اخترتِ الموت الأبدي

Se todos eles dão sorte, o que pode acontecer Se escolheres o errado?
حسناً إن كانت كل القطع النقدية تجلب الحظ السعيد فمالشيء السيء... الذي سيحدث لو اخترتِ واحدةً خطأ؟

Se escolheres um negro, tem de ser médico ou advogado.
لكن إن اخترت رجلاً أسوداً فليكن طبيباً أو محامٍ

Podes não ganhar uma discussão, podes não mudar de ideias, mas Se escolheres isso, podes sempre conseguir o triunfo da empatia radical — uma compreensão do coração.
قد لا تفوز بجدال، قد لا تغير عقليَّة شخص ما، لكن إن اخترت ذلك، يمكنك دائمًا تحقيق انتصار للعاطفة وفهم للقلب.

Se escolheres fugir, Se escolheres avisar a Nikita, escolhes morrer...
إن اخترتِ أن تهربي، وإن إخترتِ أن تُحذري (نيكيتا)، فقد اخترتِ الموت

Mas Se escolheres isto, se nos escolheres a nós...
لكن إن اخترتِ هذا... إن اخترتِنا نحن...

Mas Se escolheres o teu brinquedo favorito mando-te para o céu para te ires juntar
و لكن لو اخترت لعبتك سارسلك الي الجنه