"se escondia" - Traduction Portugais en Arabe

• يختبىء
• كان يختبئ
• يختبأ

Só um mariquinhas se escondia debaixo da cama.
فقط الجبان من يختبىء تحت الفراش

Enquanto o Senhor Janos se escondia com mulheres e crianças,
بينما كان اللورد "جانوس" يختبىء مع النساء والأطفال

Não te lembras que foi despedido porque se escondia atrás das pilhas a olhar para as mulheres e as raparigas?
أتذكرين كيف طردوه لأنه كان يختبئ خلف الأكوام -ويحدّق بالنساء والفتيات؟

Onde se escondia este criminoso?
وأين كان يختبئ هذا العقل الإجرامي؟

Fingias comigo, enquanto aquele lambido se escondia no roupeiro?
.. زيّفت الأمر معي بينما ذلك الأحمق كان يختبأ في الخزانة ؟

Acho que descobriram onde ele se escondia e vieram tratar do assunto.
أخمن إنهم أكتشفوا أين يختبأ وذهبوا لكي ينتقموا منه

Não foi assim que descobriram onde Bin Laden se escondia?
أبهذه الطريقة عرفوا أين يختبأ "بن لادن"؟

Porque se escondia no depósito?
لماذا قد نجده يختبأ في مستودع؟