"se esperares" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا إنتظرت
• إذا انتظرت
• إذا كنت تنتظر
• إنتظرتي
• لو انتظرت

Se esperares que montemos a máquina do tempo, levo-te ao trabalho ontem.
إذا إنتظرت حتى نركب الآلة فيمكنني أن أقلك للعمل بالأمس

Qual é a pior coisa que pode acontecer Se esperares cá dentro?
ما أسوأ شيء تتوقع حدوثة إذا إنتظرت بالداخل؟

Se esperares até as ver, quer dizer que elas já te viram.
أجل، إذا انتظرت حتى تراهم فهذا يعني بأنهم يراقبونك

Se esperares mais tempo, será muito tarde para voltares atrás com o casamento.
إذا انتظرت لفترة أطول، وسوف أنها قريبة جدا من الزفاف الى العودة الى الوراء.

- Ninguém te vai culpar Se esperares.
- لا أحد يلوم لك إذا كنت تنتظر.

Vais arrepender-te Se esperares.
عليك نأسف لذلك إذا كنت تنتظر.

Podes comer este marshmallow agora, ou Se esperares 20 minutos, dou-te dois marshmallows.
يمكنك أن تأكلي هذه الحلوى الآن و لو إنتظرتي 20 دقيقه سأعطيك إثنان

Se esperares uns minutos, podes comer uma fatia de bolo.
, لو انتظرت لعدة دقائق يمكنكِ أخذ قطعة من الكعكة

Se esperares mais um dia
إذا إنتظرت ليوم آخر

Se esperares
إذا إنتظرت

Se esperares para entregar a tua correspondência à noite, podes cheirar muitos jantares apetitosos.
إذا انتظرت لتوصيل البريد بالليل تستطيعين شم العديد من الأكل الطيب

Se esperares muito tempo, talvez seja demasiado tarde.
اسمع، إذا انتظرت طويلاً، فقد يفوت الأوان

Se esperares até que a pressão dentro do carro seja igual à que está lá fora...
ـ لكن ـ إذا انتظرت حتى يصير الضغط بداخل السيارة مساوي لما هو بخارجها

Se esperares um bocado, talvez te possa responder.
إذا انتظرت لحظة, يمكنني أن أجيبك.

Se esperares demasiado para voltar, podes já não ter mãe para te ajudar.
إنتظرتي طويلا لتعودي ربما لن تكون أمك متواجدة لترعاك حتى تستردي عافيتك

Outras pessoas vão anunciar mais cedo. Se esperares mesmo um mês, vais atrasar-te para a festa.
لو انتظرت شهرًا واحدًا ستصبحين متأخرة جدًا على الحزب