"se essa é a" - Traduction Portugais en Arabe

• إن كانت هذه
• إذا كانت هذه هي

Se essa é a tua maneira de te desculpares e evitar ouvir sermões, sou toda ouvidos.
إن كانت هذه طريقتك بالإعتذار وتجنب المحاضرة انا جاهزة

Se essa é a tua forma de me agradecer, poupa-a para a viagem.
إن كانت هذه طريقتك لشكري، فوفّريها للطريق.

Se essa é a tua ideia de diversão, é melhor olhares-te ao espelho, amigo.
لأنّك أدخلتها حياتك، الآن إن كانت هذه فكرتك عن المتعة فعليك بإلقاء نظرة طويلة متمعنة في المرآة يا صاح.

Se essa é a Tua vontade... então a Tua vontade é a minha.
إذا كانت هذه هي إرادتك سوف تكون ايضا ارادتى

Se essa é a dona do laser tag, quem é esta mulher ao lado do Jacob Scott?
إذا كانت هذه هي صاحبة علامة الليزر من هي هذه السيدة بجانب جايكوب سكوت؟

Se essa é a Tua vontade, Pai
إذا كانت هذه هي إرادتك ،ايها الأب

Se essa é a Tua vontade... então a Tua vontade é a minha.
إن كانت هذه إرادتك... فإرادتك... هي إرادتي

Se essa é a tua ideia de "fixe", devias comprar um.
"حسنًا , إن كانت هذه فكرتك عن "الرائع فلتحصل على واحد

Ok. Se essa é a tua versão da história.
حسناً إن كانت هذه قصتك

Se essa é a Tua vontade, Pai
إن كانت هذه مشيئتك، يا أبي...

Bob, Se essa é a sua maneira de me dizer que tenho de dormir consigo para ver o livro publicado...
بوب، إذا كانت هذه هي طريقك للقول... أنّني بحاجة لمضاجعتك... حتى يتم نشر الكتاب...

Se essa é a regra, a menina Ibbetson parece ser a excepção.
إذا كانت هذه هي القاعدة أعتقد أن (كلير) استثناء