"se está viva" - Traduction Portugais en Arabe

• ما إذا كانت حية
• إن كانت حية

Podes dizer-me se está viva ou morta.
يمكنك أن تخبريني ما إذا كانت حية أم ميتة

Não sabemos se alguém está ou não com ela, ou se está viva ou morta, mas, se estiver viva... não quero que ninguém faça uma asneira... que cause a morte daquela miúda.
نحن لا نعلم إن كان أي أحد هنا معها أم لا أو حتى إن كانت ميتة أم لا لكن إن كانت حية

E agora nem sei se está viva.
والآن لست أدري حتى إن كانت حية

Não sabemos se está viva ou morta.
لسنا متأكدين إن كانت حية أو ميتة.

Não sei se está viva ou morta.
لا أعرف إن كانت حية أو ميتة