"se está vivo" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا كان حيا
• إذا كان على قيد الحياة
• ما إذا كان حياً

Meu interesse é descobrir se está vivo ou morto.
إهتمامى الوحيد ب جونى هو إكتشاف ما إذا كان حيا أو ميتا

Atropelei-o e não parei. Não sei se está vivo ou morto mas estou arrependido.
. ضربته وذهبت فقط ... لا أعرف إذا كان حيا أو ميتا

não sei se está vivo não me deixam vê-lo ai vem um homem alto espera
ل لا أعرف ما إذا كان على قيد الحياة لا تدع لي رؤيته. ألف ي ش هو رجل طويل القامة.

Chefe da equipa técnica Salingerovog. Bem, se está vivo, precisamos dele aqui.
فريق سالنجروفوج الفني , إذا كان على قيد الحياة ، نحن بحاجته هنا

Um homem caiu de um andaime, mas não conseguimos perceber se está vivo.
سقط رجل من السقالات ولكن لا يمكننا معرفة ما إذا كان حياً

Meu marido você sabe se está vivo ou morto?
زوجي... . هل تعرفين ما إذا كان حياً أم ميتاً؟