"se estava bem" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا كنت بخير
• إن كان بخير
• إن كنت بخير
• كانت بخير

Nada, eu só queimei a porcaria da minha mão e educadamente perguntei a mim mesma se estava bem.
لا شيء. أنا فقط أحرقت يَدِّي وأنا سَألتُ نفسي إذا كنت بخير.

- Queria saber se estava bem.
أراد معرفة إذا كنت بخير.

Só queria ver se estava bem.
أردت فقط معرفة إن كان بخير سأرحل

Ele parecia aborrecido, então perguntei-lhe se estava bem e ele disse que tinha tido uma grande discussão com a namorada.
بدى مستاءً، فسألته إن كان بخير .. و قالأنّهتشاجرمعخليلتهللتوّ .

Perguntou se estava bem e eu disse que sim.
سألني إن كنت بخير وأجبته بالإيجاب

Eu só, sei lá, queria ver se estava bem.
لا أعرف، فقط أردت أن أعرف إن كنت بخير.

Quando recobrei os sentidos, liguei à Chrissy para ver se ela estava lá, se estava bem.
عندما جئت إلى، أنا فورا ركض إلى كريسي للتأكيد هي كانت هناك وهي كانت بخير.

Só apareci para saber se estava bem.
جئت لأرى إذا كنت بخير

Não sabíamos onde estava, se estava bem.
لم نكن نعلم إن كنت بخير

- Queria saber se estava bem.
- أردت أن أتأكد إن كنت بخير

Perguntei-lhe se estava bem e, ela disse que estava.
سألتها إذا كانت بخير وقالت أنها على ما يرام