"se este homem" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا كان هذا الرجل
• إن كان هذا الرجل

Se este homem simboliza toda a rebelião, a celebração pode ser prematura.
إذا كان هذا الرجل يعبر عن الرومان فإن الإحتفال سابقًا لأوانه

Se este homem tivesse surpreendido sua esposa em flagrante adultério sim, Senhores da Corte, talvez os tivesse matado.
إذا كان هذا الرجل كتشف زوجته واقعة في الزنا اذن نعم يا سادة المحكمة قد يكون مضطر لقتلها

Se este homem tiver uma cárie, eu quero saber.
إذا كان هذا الرجل لديه تجويف في أسنانه، فأريد أن أعلم بشأنه.

Se este homem vive para comer, devemos acabar com o sofrimento dele.
إن كان هذا الرجل يعيش من أجل الأكل فيجب أن نريحه من عذابه

Se este homem for quem diz ser, sou mais eficaz do que imaginava. Significa que tem medo de mim.
إن كان هذا الرجل من يدعي فسأكون فعالاً أكثر مما أتصور وذلك يعني أنه يخشاني

Estamos a tentar perceber Se este homem aqui é o mesmo homem aqui.
نريد أن نعرف إن كان هذا الرجل هو نفس الرجل الموجود هنا

Ele tratava das munições. Se este homem for o seu substituto, temos de identificá-lo, depressa.
لقد كان يحمي ذخائرهم، إذا كان هذا الرجل هو بديله، فيجبُ أن نتحرّك بسرعة.

Podes ver Se este homem... Está nalguma base de dados de tráfico?
هل يمكنني أن تنظري إذا كان هذا الرجل من المهربين؟

Se este homem cancelar os jornais, preciso de saber.
إذا كان هذا الرجل يلغي أوراقه، فأنا بحاجة إلى معرفه ذلك.

"Não é preciso acreditar num Deus 'per se', "basta ser judeu". (Risos) Portanto, Se este homem é um rabi, e um rabi judeu, e se é preciso acreditar em Deus para ser religioso, temos que tirar a conclusão muito pouco intuitiva de que, se é possível ser um rabi judeu sem acreditar em Deus, o judaísmo não é uma religião.
اذ ليس عليك الاعتقاد بالله في حد ذاته، كونك يهوديا. حتى إذا كان هذا الرجل هو حاخام، وحاخام اليهود، وكان عليك الاعتقاد بالله من أجل أن تكون متدينا، لذلك فسيكون لدينا الاستنتاج البديهي المناقض لفكرة الدين اذ انه اذا كان من الممكن ان تكون حاخام يهودي من دون الايمان بالله اذا اليهودية ليست ديانه.

Se este homem pode chegar aqui e fazer exigências, apesar dos meus protestos então não vejo como possa continuar coordenadora do departamento.
أتمنى لكم يوما طيبا. إذا كان هذا الرجل يستطيع التحرك هنا... وإملاء شروطه، ضدا على اعتراضاتي

Ducky, Se este homem alguma vez foi um Marine Leon Vance é o único que acredita.
(داكي)، إذا كان هذا الرجل جندي بحرية سابق، فـ(ليون فانس) هو الوحيد الذي يعتقد ذلك.

Se este homem se juntou ao Gerhardt, porque é que o Gerhardt facilitou as coisas para nós o encontrarmos?
(إذا كان هذا الرجل مرتبطا بـ (غيرهارت لم جعله (غيرهارت) في غاية السهولة لنا إيجاده ؟

Sites pornográficos, sites de namoro, sites de traição, achas que Se este homem tivesse a Girlhouse teria agido desta maneira?
المواقع الاباحية، والمواقع التي يرجع تاريخها، مواقع الغش ... كنت تعتقد حقا إذا كان هذا الرجل Girlhouse

Estás a perguntar-me Se este homem cometeu suicídio?
-هل تسألني إن كان هذا الرجل قد إنتحر؟

Tilda, Se este homem é o teu marido, irás vê-lo depois do dia de trabalho estar completo.
تيلدا)، إن كان هذا الرجل زوجك)، ستريه بعدما ينتهي عمل اليوم.

Se este homem está a mentir...
إن كان هذا الرجل يكذب...