"se estende por" - Traduction Portugais en Arabe

• يمتد

Pensem nisso como um projecto que se estende por 10 anos.
فكر به كمشروع يمتد لحوالي أكثر من ١٠ سنوات .

É estimado que o universo observável se estende por 93 mil milhões de anos luz.
من المقدّر أنّ الكون الملحوظ يمتد إلى 93 بليون سنة ضوئيّة

Juntas, elas compõem a taiga, uma faixa contínua de floresta que se estende por 11 mil km ao redor do nosso planeta, e contém um terço de todas as árvores da Terra.
،معاً، يخلقون التايغا حزام من الغابات المتواصلة يمتد مسافة 11000 كيلومتر حول كوكبنا ويشمل ثلثَ مجموع أشجار الأرض

De onde vem? E ele postulou uma sugestão de que há um campo infinito, incrivelmente pequeno que se estende por todo o universo, e à medida que as outras partículas atravessam estas partículas e interagem, é aí que obtêm a sua massa.
من أين جاءت ؟ وافترض اقتراح أن هذا الشيء اللامحدود، الصغير بشكل لا يصدق يمتد في جميع أنحاء الكون، وكما تذهب الجزيئات الأخرى من خلال تلك الجسيمات والتفاعل، ومن هناك حصلت على كتلتها.

De Umbergaon a Kutch o litoral mais longo da Índia que se estende por 1600 quilômetros faz parte do nosso Gujarat.
من "أمبرغاون" إلي "كاتش" أطول ساحل هندي يمتد لمسافة 1600 كيلومتر هو جزء من ولاية غوجارات لدينا

que se estende por milha após milha.
يمتد ميلا بعد ميل

Vou fazer o primeiro buraco de uma plataforma de 100 milhões dólares que se estende por 186 metros
سوف أعمل الحفرة الأولى بقيمة (100مليون دولار) أمريكي من أجل الرصيف يمتد (690) قدم

Notavelmente, o Sopro do Dragão faz parte de um vasto sistema de cavernas que se estende por baixo do Kalahari por milhares de quilómetros.
"على نحو لافت للنظر،يعد "نَفَس التنين ...جزءا من منظومة كهف واسع يمتد تحت "كالاهاري" لآلاف الأميال...

Uma parede para conter os híbridos que se estende por toda a América do Norte.
"جدار لاحتواء الحيوانات "المهجّنة (يمتد على طول (أميركا الشمالية