"se estiveres interessado" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا كنت مهتماً
• إذا كنت تريد ذلك
• إذا كنت مهتم
• إذا كنت مهتما

O Frank e alguns dos outros pais juntam as crianças ao sábado, se estiveres interessado.
فرانك و بعض الآباء الآخرين يجمعون الأطفال مع بعضهم يوم السبت ، إذا كنت مهتماً

Essa fera trazia-me uma quantia grande, se estiveres interessado em negociar. O Momo não está à venda.
هذا الحيوان سيربحني الكثير, إذا كنت مهتماً بالمقايضة

Bem, aqui está o meu cartão. Telefona-me se estiveres interessado.
هذه بطاقتي اتصل بي إذا كنت مهتماً

Estou a tentar contar-te quem sou, se estiveres interessado.
أحاول أن أخبرك بنفسي .. إذا كنت تريد ذلك

Mas é um cruzeiro, então... há mulheres boas mais velhas, se estiveres interessado.
لكن هذا كروس اذا ... هنالك الكثير من النساء المسنات، إذا كنت تريد ذلك .

O suficiente para te dar uma pista, se estiveres interessado.
يكفي هذا ، بكل الأحوال يمكنني أن أعطيك لمحة ، إذا كنت مهتم

Sim. E há mais uma dúzia de onde essa veio, se estiveres interessado.
نعم , ولدي العشرات منها من حيث أتت إذا كنت مهتم

se estiveres interessado em viagens no tempo.
إذا كنت مهتما بالسفر عبر الزمن ، أليس كذلك ؟

Mas conheço outras maneiras de chegar lá, se estiveres interessado.
ولكن أنا أعرف بعض الطرق الأخرى للوصول إلى هناك، إذا كنت مهتما.

Telefona-me se estiveres interessado.
اتصل بي إذا كنت مهتم

Pode ser uma boa ideia... se estiveres interessado em mudar o mundo!
"قد تكون فكرة جيدة..." "إذا كنت مهتما بتغيير العالم"