| Saberias isso se estivesses aqui e não a fazer sabe-se lá o quê. | Open Subtitles | وكنت سوف تعلم ذلك إن كنت هنا على الإطلاق بدلاً من ان تكون بالخارج وتفعل ما تفعله |
| Era bem mais fácil se estivesses aqui. | Open Subtitles | يا فتى هذا سيكون أسهل إن كنت هنا |
| E se estivesses aqui para eu te consertar a ti? | Open Subtitles | ماذا إن كنت هنا كي أُعالجك؟ |
| E continuo a imaginar o que fazias se estivesses aqui. | Open Subtitles | و لازلت أحاول التفكير في الذي ستفعليه لو كنت هنا |
| Pensei no que tu fazias, se estivesses aqui. | Open Subtitles | حاولت أن أفكر ما الذي كُنت ستقوم به لو كنت هنا. |
| se estivesses aqui, sabias que estou a guiar de tanque cheio." | Open Subtitles | لو كنت بمكاني لرأيت أنني أقود بخزّان ممتلئ" |
| se estivesses aqui... | Open Subtitles | لو كنت بمكاني... |
| Como se estivesses aqui... a ver lá fora. | Open Subtitles | وكأنك هنا .. تشاهد نفسك في الخارج |
| se estivesses aqui! | Open Subtitles | إن كنت هنا |
| É engraçado, pois é como se estivesses aqui o tempo todo. | Open Subtitles | الشيء المضحك أنه كما لو كنت هنا طوال الوقت |
| O que dirias se estivesses aqui neste momento? | Open Subtitles | ماذا كنت ستقول لو كنت هنا الآن؟ |
| Como se estivesses aqui. Sim. | Open Subtitles | وهو نفسه لو كنت هنا |
| - se estivesses aqui... | Open Subtitles | -ربما لو كنت هنا ؟ |
| Bom dia, Elliot. Oiço-te como se estivesses aqui. | Open Subtitles | صباح الخير يا (إليوت) تبدو وكأنك هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 